 Member since Oct '09
Working languages: English to German
|  Georg Finsterwald
Reliable, long professional experience
Bayern, Germany Local time: 12:40 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
Zuverlässig, langjährige Berufserfahrung | Freelancer,  Verified member | | Translation, Website localization | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Mechanics / Mech Engineering | | Government / Politics | Other |
| Also works in: | | IT (Information Technology) | Telecom(munications) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Engineering (general) | | Manufacturing | Automation & Robotics | | Aerospace / Aviation / Space | Patents | | Ships, Sailing, Maritime | Science (general) | | Agriculture | Geography | | Fisheries |
More Less | | PRO-level points: 491, Questions answered: 315, Questions asked: 13 | | Bus/Financial/Marketing, Engineering, General, Geography, IT/Communication, Logistics, Medical, Religion, Sciences | | Other - Institute for Languages and Interpreters Munich (SDI), Munich | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2002. Became a member: Oct 2009. | | N/A | English to German (German Courts)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Word, MS Word 2000, SDL TRADOS | | http://www.georg-finsterwald.de | | About me I was born and raised in Germany and have professional experience as a certified translator since 1984.
Aart from studying languages, I also have gained practical experience in agriculture, mechanical engineering, metal processing and furniture-making..
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: politics, software localization, EDP, technology, automotive engineering, mechanical engineering, international relations, EDV, Software-Lokalisierung, Technik allgemein, Automobiltechnik, Automobilbau, Fahrzeugbau, Fahrzeugtechnik, Maschinenbau, Politik, internationale Beziehungen
Profile last updated
Jan 26, 2010 |
The translation workplace 
