Member since May '02 Working languages: French to English | Ann Wiles Medical/Pharma, International Devel. Michigan, United States Local time: 07:01 EST (GMT-5)
Native in: English | |
Freelancer, Verified member | | Translation, Post-editing | | Specializes in: | | Medical (general) | Medical: Pharmaceuticals | | International Org/Dev/Coop | Business/Commerce (general) | | Human Resources |
| Also works in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Environment & Ecology | Genetics |
More Less | | | | Questions answered: 2 | | Other - Georgetown University, Washington, D.C. | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2002. Became a member: May 2002. | | N/A | French to English (American Translators Association, verified) French to English (Georgetown University) | | ATA, MiTiN, | | Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.awiles.net | | English (PDF) | | Ann Wiles endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Translations specializing in medical, pharmaceutical, international development, and business texts. Expert in translating handwritten physician documents. Ten years of full-time translation experience with pharmaceutical marketing authorizations and manufacturing quality controls, medical journals, clinical drug trials, medical records, international development/public health programs, corporate strategy, human resources, etc. Former RN (Registered Nurse; former Hospital Administrator. ATA Certified for French into English. Certificate of Proficiency in French-English Translation from Georgetown University, Washington, D.C. Bachelor of Science in Nursing from the University of Michigan, summa cum laude. Master of Business Administration (MBA). French studies in Canada and France. Volunteer translator for Translators Without Borders/Doctors Without Borders. |
| Keywords: medical, pharmaceutical, immunology, business, infectious disease, public health, international development, human resources, medical records, handwritten, manufacturing, sterilization, chemistry, quality assurance, risk management, clinical, cardiology, orthopedic implants, dental implants, echocardiography, clinical trials, SAE, disability evaluation, product surveys, informed consent, CRF, machine translation post-editing
Profile last updated Apr 11, 2011 |