The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jul '04

Working languages:
Spanish to Slovenian
English to Slovenian
Slovenian to English
Slovenian to Spanish

Nina Snoj
Legal and technical translations

Ljubljana, Ljubljana, Slovenia

Native in: Slovenian Native in Slovenian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries
Translator likelihood
of working again (LWA)

Overall
(1 entries)
5
Last 12 months
(0 entries)
0
  Display standardized information
About me
I am a native Slovenian translator and interpreter for Spanish and English language and trade consultant with background in international trade law.
My freelancing career started back in the year 2000 and since then I have had the chance to establish ongoing collaborations with translation agencies and end-clients from all over the world, which increased my general knowledge, strengthened my expertise and allowed me to meet all kinds of interesting people. I genuinely enjoy being a translator and hopefully my love for words is reflected in my daily translation accomplishments.
Thank you for visiting my profile.

Specialization areas Law Arbitration documents, articles of incorporation, academic transcripts and diplomas, birth/death/marriage certificates, contracts and agreements, driver's licenses and passports, European Union directives, intellectual property (patents, trademarks), power of attorney, litigation documents, tender documentation, other documents containing legal terminology

Business: General business correspondence, economy, financial statements, import&export certificates, internal documents and reports, leaflets and brochures, market research analyses, websites and catalogues

Technical: Equipment specifications, operating/safety instructions, labels and packaging, maintenance manuals and user guides, quality control, product sheets.

PUBLICATIONS

Author of the Slovene pocket dictionary and phrasebook, Hippocrene Books Inc., 2003.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
PRO-level pts: 20


Top languages (PRO)
Slovenian to English12
English to Slovenian8
Top general fields (PRO)
Law/Patents12
Bus/Financial4
Other4
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)12
Business/Commerce (general)8

See all points earned >
Keywords: de español a esloveno, de esloveno a español, español esloveno, traducción legal, traductor esloveno, interpretación, certificado, traducciones, contratos, derecho, Union Europea, comercio, documentos legales, manual técnico, Slovene, Slovenian, translation, translator, intrepeter, law, legal, economy, European Union, international, certificate, regulation, contract, from Spanish to Slovene, from Spanish to Slovenian, from Slovenian to Spanish, from Slovene to Spanish, španščina, iz španščine, prevod iz angleščine, prevod v angleščino, angleški prevod, španski prevod, v španščino, prevod, prevajanje, prevajalec, prevajalka, tolmač, tolmačenje, pravo, Evropska unija, besedilo, v slovenščino, iz slovenščine, poslovanje, ekonomija, pravni prevod




Profile last updated
Jul 4