Working languages: English to SpanishEnglish to CatalanSpanish to Catalan Catalan to SpanishCatalan to EnglishSpanish to English
| surfzone
No deadline is impossible
NA Local time: 18:16 CET (GMT+1)
Native in: Catalan  , Spanish | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing | | Specializes in: | | Astronomy & Space | Computers (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Livestock / Animal Husbandry | | Internet, e-Commerce | Electronics / Elect Eng | | Computers: Software | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Automotive / Cars & Trucks | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Music | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Food & Dairy | | Medical: Dentistry | Cooking / Culinary | | Computers: Systems, Networks | Computers: Hardware | | Cinema, Film, TV, Drama | Medical: Cardiology | | Sports / Fitness / Recreation |
More Less | | PRO-level points: 251, Questions answered: 152, Questions asked: 97 | | Bachelor's degree - Universitat de Vic | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | http://www.fotovic.net | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Profile last updated
Mar 1, 2010 |
The translation workplace 
Expertise