ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Vietnamese to English
English to Vietnamese
English to Khmer

Shane Wall - Trans Lingual Express
Accurate ... Correct ... Appropriate

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam
Local time: 09:25 ICT (GMT+7)

Native in: English Native in English, Vietnamese Native in Vietnamese

User message
The only officially authorised Wordfast CAT tool trainer in Vietnam!
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Affiliations Blue Board: Trans Lingual Express, Sutrix Media (Vietnam) Ltd
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Military / DefenseInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 124, Questions answered: 89, Questions asked: 47
Company size 4-9 employees
Year established 2001
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Country Names, Education, Finance, General, IT, Mental Health, Military, Taxation
This company Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Other - Uni. Western Sydney, Australia
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Vietnamese (ADF School of Languages, Melbourne, Australia)
Vietnamese to English (ADF School of Languages, Melbourne, Australia)
Memberships NAATI
TeamsHiệp hội dịch thuật tiếng Việt
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Articles
Website http://www.translingualexpress.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Trans Lingual Express endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Direct, instant, no obligation FREE Online Translation Quote from Trans Lingual Express!

Translation, translators, localization and Computer Aided Translation training from a dynamic south east Asian language services organization. In addition to our premier Wordfast© Computer Aided Translation training packages, we provide translators for all the traditional translation, localization and globalization services.
Vision A world of direct, effective and meaningful communication through translation and training.
Mission Linguistically accurate, technically correct and culturally appropriate translation and targeted, value-adding Computer Aided Translation training.
People The founding team are translation professionals with technical knowledge and decades of experience. Drawn from the four corners of the world and all walks of life, the team epitomizes the realization of our collective vision.
Techniques We use a team approach for all translation projects and training. Translation projects are handled by an experienced native speaker of each of the languages involved. Where necessary for technical translation projects, a bilingual professional in the appropriate field is included. All work closely together to ensure the training is targeted and effective, the translation results are technically correct, linguistically accurate and culturally appropriate. See my Vietnam travel Profile on Localyte.com!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 198
PRO-level pts: 124


Top languages (PRO)
Vietnamese to English64
English to Vietnamese53
English7
Top general fields (PRO)
Bus/Financial41
Tech/Engineering31
Other24
Social Sciences12
Science4
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other24
Business/Commerce (general)17
Education / Pedagogy12
Finance (general)8
Mathematics & Statistics8
Construction / Civil Engineering8
Electronics / Elect Eng7
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: vietnamese translation, dịch thuật tiếng việt, vietnamese translator, phiên dịch viên tiếng việt, vietnamese english translation, dịch thuật tiếng việt tiếng anh, vietnamese english translator, phiên dịch viên tiếng việt tiếng anh, english vietnamese translation, dịch thuật tiếng anh tiếng việt, english vietnamese translator, phiên dịch viên tiếng anh tiếng việt, khmer translation, khmer translator, khmer english translation, khmer english translator, vietnamese khmer translation, vietnamese khmer translator khmer vietnamese translation, khmer vietnamese translator, french vietnamese translation, dịch thuật tiếng pháp tiếng việt, vietnamese french translation, dịch thuật tiếng việt tiếng pháp, french vietnamese translator, phiên dịch viên tiếng pháp thiếng việt, vietnamese french translator, phiên dịch viên tiếng việt tiếng pháp, vietnamese localization, khmer localization, french localization, globalization, free translation quote, online translation quote, translation quote, free online translation quote,




Profile last updated
Apr 19, 2010