Deborah Shannon - German to English translator. Translation services in Education / Pedagogy - Fachübersetzungen & Lektorat für Forschung und Publikation, Sozialwissenschaften u. Geisteswissenschaften, gern interdisziplinäre Themen, Muttersprache Englisch, zuverlässige vertrauliche Zusammenarbeit, faire Preise, Masterarbeit, Doktorarbeit, Forschungsantrag, Referat,

Member since Aug '02

Working languages:

German to English

Availability today:

Not available (auto-adjusted)

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

Deborah Shannon

Norwich, United Kingdom

Local time: 02:12 GMT (GMT+0)

Native in: English

Send message
PayPal accepted

Display standardized information

About me

Deborah Shannon (BA PGCE Dip.Trans.IoL) www.academictranslation.co.uk

German-English translator specialised in the fields of

Academic Research, Study ~	~ Aus- und Weiterbildung
Training and Employment ~	~ Beruf und Arbeitsmarkt
Teaching and Learning ~	~ Bildung und Forschung
Human Development ~	~ Entwicklungshilfe

Deborah Shannon provides high-quality translations of

Education policy research and analysis
E-learning, training, assessment materials
Recruitment copy, employer information
Social research, academic papers
Funding bids, project reports
International development publications

After graduating from Cambridge in 1988 I trained for the teaching profession and taught Modern Languages to the high school age-group for the next nine years.

In 1999 I passed the Institute of Linguists' Diploma in Translation and became a full-time freelance translator. I live in the UK and work from a home-based office in the university and cathedral city of Norwich in East Anglia.

Deborah Shannon BA PGCE Dip.Trans.IoL
Professional German to English Translations
Fachübersetzungen Deutsch-Englisch

Text-editor & localiser of specialist literature and online content
for the academic community and the UK
education & training market

Serious approach to client care,
client deadlines & translation quality

Thanks for visiting my profile!

Keywords: Fachübersetzungen & Lektorat für Forschung und Publikation, Sozialwissenschaften u. Geisteswissenschaften, gern interdisziplinäre Themen, Muttersprache Englisch, zuverlässige vertrauliche Zusammenarbeit, faire Preise, Masterarbeit, Doktorarbeit, Forschungsantrag, Referat,

Profile last updated
Oct 23

More translators and interpreters: German to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.