OlafK - German translator. Translation services in Art, Arts & Crafts, Painting - Film,Untertitel,subtitles,media,Medien,média,sous-titrage,littérature,Literatur,literature,arts,beaux-arts,Kunst,marketing,publicité,DVD,lexicography,Lexikografie,Lexikographie,lexicographie,corporate communication,Unternehmenskommunikation,communication d'entreprise,corporate videos,Industriefilme,films d'entreprise, voice-over,voix hors-champs, tourism, tourisme,Tourismus

Working languages:

German (monolingual)
English (monolingual)
French (monolingual)

OlafK
qualified, reliable & creative

Local time: 18:03 GMT (GMT+0)

Native in: German

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling

Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting	Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama	Media / Multimedia
Marketing / Market Research	Advertising / Public Relations
Tourism & Travel	Linguistics
Government / Politics	Journalism

Questions answered: 109, Questions asked: 22 Easy / 96 PRO, PRO-level points: 104

Agriculture, Animals, Zoology, Archeology, Art, Architecture, Music, Astronomy, Automotive, Business, Marketing, Financial, Chemistry, Clocks/Watches, Construction

OTHER-Institute of Linguists

Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2002.

N/A

English to German (Chartered Institute of Linguists)
English (Cambridge University (ESOL Examinations, External, Misc.))
French (French Ministry of Education)
French (University of Westminster)

IOL

Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

http://www.german-translation.org.uk

CV will be submitted upon request

About me

Translation Services Olaf Knechten Language Consultancy
www.german-translation.org.uk

Marketing, advertising copy, media, corporate communication, tourism, film, subtitles, literature, art, politics, history, linguistics, nature, voice-over scripts, lexicography

Brochures and websites for major corporations and non-profit organizations,
articles for major broadsheet newspapers,
original copy for the advertising industry,
subtitles for countless feature films, TV series and documentaries,
voice-over scripts for corporate communication and documentaries, lexicography
(co-editor of Hueber Learner's Dictionary German-English English-German
ISBN 978-3-19-001736-2)

Prices for translation, editing, proof-reading and original copy on request

Bank accounts in the UK and Germany

I have a second home in Germany and keep up-to-date with language development and trends.

Preise für Übersetzung, Redaktion, Korrektur und Originaltexte auf Anfrage

Bankverbindungen in Großbritannien und Deutschland

Ich habe eine Zweitwohnung in Deutschland und bin immer auf dem Laufenden, was Sprachentwicklung und Trends angeht.

Keywords: Film, Untertitel, subtitles, media, Medien, média, sous-titrage, littérature, Literatur, literature, arts, beaux-arts, Kunst, marketing, publicité, DVD, lexicography, Lexikografie, Lexikographie, lexicographie, corporate communication, Unternehmenskommunikation, communication d'entreprise, corporate videos, Industriefilme, films d'entreprise, voice-over, voix hors-champs, tourism, tourisme, Tourismus

Profile last updated
Oct 30

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.