more languages to Chinese translator in many fields

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

English to Chinese
Dutch to Chinese
Greek to Chinese

taoyuting
over 12-year experienced translator

Local time: 09:13 CST (GMT+8)

Native in: Chinese

Send message

Willingness
to Work Again
1 Positive entry

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing

Specializes in:
Petroleum Eng/Sci	Science (general)
Medical: Health Care	Internet, e-Commerce
Finance (general)	Electronics / Elect Eng
Telecom(munications)	Construction / Civil Engineering
Engineering: Industrial	Patents

English to Chinese - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Dutch to Chinese - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Greek to Chinese - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Italian to Chinese - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Japanese to Chinese - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

Questions answered: 80, Questions asked: 5 Easy / 55 PRO, PRO-level points: 92

Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2002.

N/A

Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, TransSuite2000

CV/Resume (RTF)

About me

IT, communication, engineering, mechanical, technical, electrical, trade, marketing, medical, chemical, finance, legal, other

Education: the Foreign Language University of Beijing
Daily capacity: 1000 - 1500words
Working hours weekly: 30 hours
Translating experiences: 17 years

Training Courses:
1998.7-1998.9 training course sponsored by IPLT( Interprovincial pipeline technical Corporation)in Edmonton, Vancouver and Calgary, Canada

Working Experiences:
1987-1991 the Foreign Language University of Beijing
1991-now a translator and Certified Engineer in the info. Department of CPPE

Equipment:
1. Hardware: PC, P4 2.0GHz, 256M ROM, 40G Harddisk with permanent internet connection.

2. Software: Windows XP professional, Microsoft office XP (Word, Excel, PowerPoint, Frontpage, Access), AutoCAD 2008, Winzip8.0.

3. CAT (TM) tools: SDL Trados 2006, DejavuX 7.5.302

4. DTP tools: Adobe FrameMaker 7.0, Adobe PageMaker 7.0, Adobe Acrobat 5.0, Adobe Photoshop 7.0, Adobe Illustrator 10.0, Core Draw 10.0, QuarkXpress 4.01

Services:
Translation, Proofreading, Localization of websites and software, DTP, Typesetting, Editing, Retyping

References:
1. Agency (company) name: Alltranslations Company
Address: Middelhorsterweg 36, 9751 TG Haren, The Netherlands
Tel: +31-(0)50-5352753
Contact: Freka Bijsterveld
Email: bijsterveld@alltranslations.nl

2. Agency (company) name: Savannah Digital Communications, Inc.
Address: Nine Posey Street, Suite P, Savannah GA 31406, USA
Tel: 1.912.286.1925
Contact: James W. Dewberry
Email: jd@savannahdigital.com

3. Client name: Dinorah Mar

Keywords: simplified chinese, chinese, china, mandarin, oil, gas, oil&gas, petroleum, traditional chinese, english-chinese, french-chinese, german-chinese, italian-chinese, spanish-chinese, japanese-chinese, korean-chinese, greek-chinese, portuguese-chinese, russian-chinese, dutch-chinese

Profile last updated
Aug 29

More translators and interpreters: English to Chinese - Dutch to Chinese - Greek to Chinese More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.