ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Mar '04

Working languages:
German to Ukrainian
Dutch to Russian
Dutch to Ukrainian
English to Ukrainian
English to Russian

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

November 2009
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Olexiy

NA
Local time: 22:42 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Willingness
to Work Again

1 Positive entry

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Law: Contract(s)Telecom(munications)
Science (general)


Rates
German to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Dutch to Russian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Dutch to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
English to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour

KudoZ activity Questions answered: 2, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO
Payment method accepted Wire transfer, Money order
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries Bauwesen
Translation education MA-Kyiv National University
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Olexiy endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

English, German, French, Dutch into Ukrainian/Russian.
Business, natural sciences, engineering, hardware & software, software localization, HTML.

15 years in translations, 10 years on the net as a freelancer, considerable experience of cooperation with translation agencies worldwide. Working with Trados FL 6.5.
Keywords: engineering, html, technology, publishing, legal, drilling, electronics, mining, law, trados

Profile last updated
Sep 22