 Member since Sep '03
Working languages: English to Spanish
French to Spanish
Spanish (monolingual)
Spanish to English
|   Miguel Llorens
Experienced financial translator
Madrid Local time: 11:06 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Accounting | Linguistics | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Investment / Securities | Government / Politics | | Finance (general) | Economics | | Business/Commerce (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Cinema, Film, TV, Drama | | Management | Marketing / Market Research | | Petroleum Eng/Sci | Retail | | Computers (general) |
More Less | | PRO-level points: 439, Questions answered: 167, Questions asked: 1 | | Glosario financiero | | Master's degree - M.Phil. University of Cambridge, Medieval and Renaissance English Literature | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2002. Became a member: Sep 2003. | English to Spanish (Berlitz School of Translators and Interpreters, verified)
Spanish to English (Berlitz School of Translators and Intepreters, verified)
| | ATA | | Microsoft Word, Adobe Acrobat, MultiTerm Extract, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://traductor-financiero.com | | English (PDF) | | Miguel Llorens endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: finance, economics, equity research, investment banking, M&A, private wealth management, annual reports, fund manager reports, fixed income, bonds, currency, brokerages, derivatives, options, futures, warrants, emerging markets, stock market, press releases, online trading, valuation, retail brokerage, quarterlies, daily reports, weekly reports, City, securities industry, institutional investment, retail investment, earnings releases, asset management, fundamental analysis, technical analysis, traductor financiero inglés-español, traductor financiero inglés-castellano, traducciones financieras, finanzas, traductor especializado en finanzas, análisis financiero, banca de inversión, fusiones y adquisiciones, bonos, renta fija, letras del Tesoro, renta variable, derivados, opciones, futuros, análisis macroeconómico, valoración, divisas, mercados de capital, mercados emergentes, bolsa de valores, fondos de inversión, hedge funds, short selling, fondos de alto riesgo, fondos mutuales, corretaje de valores, bursátil, informes anuales, informes trimestrales, anuncios de beneficios, inversores particulares, inversores institucionales, inversionistas particulares, inversionistas institucionales, banca privada, gestión de activos, análisis fundamental, análisis técnico, sociology, subtitling, film, literature, literary criticism, philosophy, Renaissance, Spanish Golden Age, human sciences, social science, bibliography, history of the book, book collecting, Postmodernism, literary theory, palaeography, paleography, subtitulación, cine, doblaje, películas, guiones, sociología, finance translator, financial translator, financial translations, financial translators, traductor financiero, traducciones financieras, traductores financieros, English Spanish, inglés español, crítica literaria, postmodernismo, teoría literaria, Renacimiento, Siglo de Oro español, filosofía, ciencias, humanas, ciencias sociales, bibliografía, bibliología, historia del libro, histoire du livre, paleografía, codicología, manuscritos
 This profile has received 73 visits in the last month,
from a total of 27 visitors
Profile last updated
Jun 26, 2011 |
The translation workplace 
