Working languages: English to French |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|  Louise Dupont
Accurate, reliable & meets deadlines!
Trois-Rivières, QC, Canada Local time: 11:39 EST (GMT-5)
Native in: French  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Psychology |
| Also works in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Cooking / Culinary | | Automotive / Cars & Trucks | Cosmetics, Beauty | | Computers (general) | Environment & Ecology | | Botany | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | Surveying | | Medical (general) | Nutrition | | Government / Politics | Linguistics | | IT (Information Technology) | Telecom(munications) | | Art, Arts & Crafts, Painting | Science (general) | | Geography | Sports / Fitness / Recreation | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Textiles / Clothing / Fashion |
More Less | English to French - Standard rate: 0.20 USD per word / 50 USD per hour
Conditions apply Minimum charge(s):
Minimum charge for translation in USD: 50.00
|
| | Questions answered: 514, Questions asked: 152 Easy / 119 PRO, PRO-level points: 675 | 46 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | House of Translation | Hidden | 5 | Friendly, payment received within a week via Paypal | ... | | Action Translation Services | Hidden | 5 | Great, friendly and understanding people and they pay on time. | ... | | Adverbage, Ltd | Hidden | 5 | Friendly and prompt payment | ... | | 101translations | Hidden | 5 | Very professional and paid on time | ... | | Excelsior Language Center | Hidden | 5 | Friendly, prompt payment and they let you know when you do a good job! | ... | | Premier Focus - Translations | Hidden | 5 | Very professional and paid on time | ... | | inlingua Dallas | Hidden | 5 | Personal approach, friendly and professional. | ... | | Strategic Marketing International, Inc. (SMI International) | Hidden | 5 | Personal approach, friendly and professional. | ... | | Deluxe Digital Studios / DigiCaptions India Pvt Ltd. (Softitler Bangalore) | Hidden | 1 | They ask for a test (1000 words) and won't discuss fees before the test. Seems like they're looking for free translations... | ... | | American Translation Partners | Hidden | 5 | Real Pros and prompt payment | ... | | Deep Trans, Inc. | Hidden | 5 | Real Pros and prompt payment ! | ... | | Ipower Translation | Hidden | 3 | Low rates and short deadlines. | ... | | Amy Williams Studio | Hidden | 5 | Personal approach, friendly and professional. | thanks Louise - the feeling's mutual! | | Blue 105 | Hidden | 5 | Personal approach, friendly and professional. They paid before due date... | Thank you for the kind review. | | Dialogue International srl | Hidden | 5 | Professional, reliable agency, Linda is a great person to work with. Payment received on time. | ... | | Enlaso (formerly RWS Group, LLC) | Hidden | 1 | They have a new name : Enlaso, but they are still not paying... Waiting for October and November 2003 payments.... | ... | | Norbert Hermann & Associates | Hidden | 5 | I did only project for them but Wow! Fast payment and real Pro. | ... | | Scribe Consulting | Hidden | 5 | Very good company to work with, and no payment problem | ... | | JMG Translation | Hidden | 3 | ... | ... | | InterSol, Inc. | Hidden | 5 | Very good company to work with, and very quick payment | ... | | Glyph Language Services | Hidden | 5 | Very good company to work with, very quick payment | ... | | Web-Translations Limited / Web Translations | Hidden | 5 | Good company, the payment came within 30 days | Great working with you too.Quick turnaround and very professional | | atraduire.com (3wCommunication SARL) | Hidden | 5 | Very good company to work with, no payment problem | ... | | Anthea Languages | Hidden | 4 | Good rates, but they pay after 90 days (I did only one project) | ... | | Transatlantic Translations | Hidden | 5 | Very good company to work with, and very quick payment too! | ... | | BITS International | Hidden | 5 | Good company, no problem at all | Thank you for the kind words Louise. It is such feedback that keeps us going! Hope to work with you again in the near future. | | Locution 25 / locution25LLC | Hidden | 5 | No problem at all! | ... | | Eurotext Translations Rosetta Stone | Hidden | 5 | Good communication, respect their payment terms (60 days) | ... | | Bella Lingua | Hidden | 3 | Finally received the payment 5 months after due date | ... | | Beyond Language Translations & Communications | Hidden | 3 | rather slow payer | ... | | ASK Group Limited | Hidden | 5 | Only one project, but no problem the payment was a little late | ... | | Globotext | Hidden | 5 | Good company to work for | ... | | Bogar | Hidden | 5 | Absolutely no problem, working with the Powwow Queen is great! | ... | | Shalom Communications | Hidden | 5 | Fun projects, great company and paid on time | ... | | Executive Multilingual Services (EMS) | Hidden | 1 | $1500 paid three months late (Feb. 2006) | This inconvenient matter happened due to a billing oversight; thereafter, Ms Dupont worked with EMS on a few other projects and was compensated on time. | | ASK Group Limited | Hidden | 3 | Payment terms 30 or 60 days??? | ... | | Chantal Chabot | Hidden | 5 | Beaucoup de plaisir à travailler avec Chantal! | ... | | Architekst | Hidden | 5 | Done 1 project and I received the payment 47 days after the work was submitted. Absolutely no problem. | ... | | IAL Services Inc. | Hidden | 5 | Great company! | ... | | Translate4Me | Hidden | 5 | A1 | ... | | The Language Factory | Hidden | 5 | A1 | ... | | Auracom International, Inc. | Hidden | 5 | A1 | ... | | Admark | Hidden | 5 | Great company! Thank you Edith! | ... | | Genesis Translation Service | Hidden | 4 | Did only 1 project, but it was fun payment came in 60 days. | ... | | Francine Boissonnault | Hidden | 5 | Paiement rapide, délais corrects, contrats intéressants | ... | | IAL Services Inc. | Hidden | 5 | | ... |
More Less | | Mine | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2002. Became a member: Jan 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe acrobat 6 Pro, Antidote Prisme, Office 2003, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
SDL TRADOS Translator's Workbench Certified
| | http://www.proz.com/pro/41933 | | English (DOC) | | About me
Psychology, Education, Surveys, Horticulture, Arts & Crafts, Sewing & Hobbies, Breast-feeding, Tourism, subtitling, MSDS and more
I do standard translation from English to French (Canada).
I am a dedicated, hard working person and self-motivated.
Well organized, goal oriented and resourceful.
Quick learner with ability to adapt to new challenges.
Excellent grammar, syntax and spelling in French.
Excellent knowledge of spoken and written English.
Excellent skills in writing and terminology research.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 2 | | With client feedback | 1 | | Corroborated | 1 | | | 100% positive (1 entry) |  positive | 1 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 2 | | | Language pairs | | English to French | 2 | | | Specialty fields | | Art, Arts & Crafts, Painting | 1 | | Medical (general) | 1 | | | Other fields |
|
|
Keywords: arts & crafts, psychology, education, french-canadian native, science, survey, Sewing, Québec, Quebec, Canada, français, canadien, psychologie, éducation, sciences humaines, sondage, couture, horticulture, bricolage, allaitement, breast-feeding, reliable, accurate, Trados, MSDS, fiches toxicologiques, subtitle, sous-titres, guide, Tageditor, tag editor, sdlx, sdl, html, antidote, montreal, montréal, multiterm,
Profile last updated
Feb 6 |
Expertise