The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Croatian
Russian to Croatian
Croatian (monolingual)
| Ines Jurisic
NA Local time: 18:21 CET (GMT+1)
Native in: Croatian | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Subtitling | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Linguistics | | Other |
| Also works in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | History | | Poetry & Literature | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Psychology | | Slang | Idioms / Maxims / Sayings |
More Less | English to Croatian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Russian to Croatian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
| | PRO-level points: 35, Questions answered: 16, Questions asked: 16 | | Registered at ProZ.com: Oct 2002. | | N/A | Russian to Croatian (University of Zagreb)
English to Croatian (University of Zagreb)
Russian to Croatian (Croatian Association of Scientific and Technical Translators)
English to Croatian (Croatian Association of Scientific and Technical Translators)
| | N/A | | Microsoft Word, SDL TRADOS | | About me MEDIA - film/subtitle translation
LITERATURE - fiction
MEDICINE - psychology
MARKETING - commercial ads
BA in English and Russian language and literature.
|
|
Keywords: literature, fiction, film, music, TV, subtitling, subtitle translation, psychology, medicine, article, journalism, commecial advertising, marketing texts, translation, Croatian, English, Russian, translator
Profile last updated
Mar 11, 2011 |
The translation workplace 
Expertise