Language pairssize +1>
German - Spanish
Spanish - German in collaboration with a German native speaker
German in collaboration with a German native speaker
English - Spanish
Spanish

Specialization fieldssize +1>
Translation, editing, subtitling and proofreading in the following fields: general, technique, technology, food, cosmetics, linguistics, tourism, children`s books, education, Spanish and English as a second language and writing in Spanish as a second language

Educational backgroundsize +1>

Courses on translation at the University of Caceres and UNED (Unversidad Nacional de Educación a Distancia)

Postgraduate courses on translation, language learning / acquisition and theoretical and applied linguistics in Seville (Spain) and Cambridge (UK)

Postgraduate Diploma in the topic: „Aspects of Textual Equivalence between English and Spanish languages: the units of analysis (definition, problems and application)

Degree in English at the University of Seville


Let us know your needs and we will transform them into wordscolor=CC000>


Some projects we have worked in:size +1>

- Translation of Texts, publicity brochure, manuals, description of products, letters and websites for several companies and institutions worldwide
- Writing and editing of educational books and dictionaries for German major Publishing houses
- Translation and editing of children books for a leading Swiss publishing house and a Spanish major publishing house
- Editing of German novels for a small German Publishing house
- Spanish tuition and cultural training

Contact us here to get a rate color=CC000>