Before becoming a full time freelance translator, I worked many years for multinational companies such as Monsanto and AIG as bilingual assistant, undertaking then higher responsibilities in the commercial department of an American insurance company.

Some recent projects I have worked on include:

1) LEGAL, FINANCE, INSURANCE, MEDICAL, TECHNICAL & GENERAL
Lease Agreements, Buy-and-Sell Agreements, Bidding Terms & Conditions, Depositions, Articles of Incorporation, Trust Documents, Wills, Sponsorship Agreement, Group Life Policies, Health Economy documents, Health Insurance Company Press Releases, Disability Insurance Forms, Prenatal Care instructions, Stroke Brochure, Breast Implant Patient Information, Patient Consent Forms, Patient Rights Statement, Hospital Discharge Instructions, Group Health Policies, Health Savings Account Brochure, Financial Planning, Anti-Money Laundering Procedures, Offshore Mutual Funds, Monthly Report on Funds Strategies, Corporate Pension Plans, Retirement Tips, Sales Manuals, Loss Reports, Personal Accident Occupation Manual, Claim Forms, Claim Procedures, Liability Insurance Policy for Clinical Trials, Employee Surveys, Real Estate Documents, Social Science Articles, Education Policy, Correctional Institution Inmate Handbook, Railway Maintenance Guidelines, Software Localization, Website Localization (Export/Import Company, Transportation Company, Financial Services Association, among others), Literature for kids, Telecommunications Company Service Agreements, Fraud in Telecommunications, Ethics and Business Conduct Policy, Paper Industry Company Brochures, Tourism Brochures, Cruise Line Press Releases, Scripts for Training in Health, Safety & Substance Abuse Videos, Printer User Manual, Ayurveda Articles.

MARKETING & MARKET RESEARCH
Market Research Surveys, Consumer Attitudes Reports, Sales Force Productivity Reports, Sales Training Material, Financial Advisors Training courses, Worksite Marketing Manual, Selling styles Personality Tests, Promotional Material, Producers Development Courses, Management Development Seminars, Business Presentations, Customer Service Reports, Business Practices Report, Sales Seminar & Workshop materials.

life and health insurance, maritime insurance, finance, market research, financial services, annuities, marketing, training, sales material, off shore, investments, human resources, management, personal accident manuals, underwriting guidelines, healthcare, pension plans, universal life policies.


12+ years hands-on experience in insurance & financial services industry.