Marijke Singer - Dutch to English translator. Translation services in Computers: Hardware - English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, hardware,electrical engineering, conveyor belts, IT, ICT, mechanical engineering, rail transport systems, smart cards, trados, framemaker, industrial, electricidad, mecánica, transporte, máquinas, paletizadoras, instrumentos, herramientas, plásticos, tecnología de la información

Working languages:

Dutch to English
Spanish to English
English to Spanish
Dutch to Spanish
English (monolingual)

Marijke Singer
5 years + using Trados and Maths degree

Wallingford, England, United Kingdom

Local time: 03:35 GMT (GMT+0)

Native in: English

, Spanish

Send message
PayPal accepted

Profile

Company profile

Contact

Freelancer and outsourcer,

Verified member
ProZ.com Kudoz editor

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management

Specializes in:
Computers: Hardware	Telecom(munications)
Ships, Sailing, Maritime	Mechanics / Mech Engineering
Management	IT (Information Technology)
Environment & Ecology	Computers: Systems, Networks
Computers: Software	Transport / Transportation / Shipping

Questions answered: 1393, Questions asked: 2 Easy / 38 PRO, PRO-level points: 2213

Euro (eur), U. S. dollars (usd)

glossary SP UK, Glossary UK NL, Mechanical Engineering NL -> UK, Plastic pipe manufacture UK -> ES, Soil survey terminology NL UK

MA-Liverpool University; Centre of Latin American Studies

Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 1999. Became a member: Jul 2002.

N/A

Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, FrameMaker, Visio, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit

CV/Resume (DOC)

Marijke Singer endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Technical documentation which includes the following areas:
Audio, automotive, dairy industry, electrical engineering (with particular emphasis on power plants including wind farms), electronics, environmental sciences, hardware, ICT, logistics, marine safety, mechanical engineering, multimedia, optics, photography, process technology, purification sector, software, telecommunications, transport systems (with special emphasis on rail transport), video, waste disposal and environmental management.

User interfaces, help files and manuals related to different software packages, including:
Security (antivirus software and firewalls), CRM systems (ERP), control systems for industrial machines, office applications, medical equipment, optical devices and telephony.

Websites:
Localization and globalization (including cultural adaptation).

Providing a complete expert service to meet your needs!

All work undertaken is translated and proof-read before it is returned to the customer. I offer a complete package catering for your language needs whilst paying attention to the finest detail.

Extensive knowledge of Windows-based applications:
Word processing (MS Word)
Worksheets (MS Excel)
Presentations (MS PowerPoint)
Database management (MS Access)
Visio
FrameMaker

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2906 PRO-level pts: 2213
Top languages (PRO)
Dutch to English	697
Spanish to English	602
English to Spanish	574
English to Dutch	140
Dutch to Spanish	84
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	984
Other	396
Bus/Financial	324
Law/Patents	210
Science	70
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering	123
Mechanics / Mech Engineering	70
Law (general)	68
Finance (general)	60
IT (Information Technology)	57
Law: Contract(s)	54
Insurance	48
Pts in 58 more flds >
See all points earned >

Keywords: English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, hardware, electrical engineering, conveyor belts, IT, ICT, mechanical engineering, rail transport systems, smart cards, trados, framemaker, industrial, electricidad, mecánica, transporte, máquinas, paletizadoras, instrumentos, herramientas, plásticos, tecnología de la información

Profile last updated
Aug 22

More translators and interpreters: Dutch to English - Spanish to English - English to Spanish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.