 Member since Dec '11
Working languages: Spanish to English
German to English
|  Lorna O'Donoghue
16yrs experience. Style & fluidity.
NA Local time: 08:23 GMT (GMT+0)
Native in: English  | | |
| Freelancer | | Translation | | Specializes in: | | Accounting | Tourism & Travel | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Law (general) | | Law: Contract(s) | International Org/Dev/Coop | | Insurance | Environment & Ecology | | Advertising / Public Relations | Archaeology |
| Also works in: | | Agriculture | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Poetry & Literature | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Medical (general) | Nutrition | | Real Estate | Law: Taxation & Customs | | Internet, e-Commerce | General / Conversation / Greetings / Letters | | Anthropology | Botany | | Business/Commerce (general) | Medical: Cardiology | | Cooking / Culinary | Medical: Dentistry | | Education / Pedagogy | Finance (general) | | Folklore | Food & Dairy | | Forestry / Wood / Timber | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 76, Questions answered: 50, Questions asked: 1254 | | PayPal | | Bachelor's degree - Dublin City University | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2002. Became a member: Dec 2011. | | N/A | German to English (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann)
Spanish to English (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann)
Spanish to English (Dublin City University)
| | ITIA | | Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS |  CV/Resume (RTF)English (RTF) | | About me Hons. BA in Applied Languages and Professional member of the Irish Translators' and Interpreters' Association. 16 years experience as a freelance translator. |
|
Keywords: Spanish, German, English, NGO, human rights, fair trade, environment, ecology, sustainability, organic, horticulture, ethics, aid, tourism, business, finance,
Profile last updated
Jan 26 |
The translation workplace 
Expertise