ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 9 eng>tur the rose hour of dawn aydınlık saatler pro closed ok
- Oct 23 eng>tur drag and drop file promise sürüklenip bırakılır dosya güvencesi pro closed no
- Oct 20 eng>tur starve-fed birer birim halinde besleme pro closed ok
- Oct 17 eng>tur buycot pozitif boykot pro closed no
4 Oct 9 eng>tur sense of dignity gurur easy closed no
- Oct 2 tur>eng Yumurtlayan kalem pencil with replacable/dispensable tips pro closed ok
- Oct 1 eng>tur dos and don’ts doğrular ve yanlışlar pro closed ok
- Sep 21 tur>eng hak talep etmeksizin without any claims pro closed ok
- Sep 18 eng>tur Trust Fon pro closed ok
- Sep 14 eng>tur selective ayıklayarak çöp toplama pro closed ok
- Sep 11 eng>tur How to counter Islamic extremism ... karşı ne yapılabilir? pro closed ok
4 Sep 9 tur>eng Kardeşime kafa taktın. You're picking on my brother pro closed no
4 Sep 8 eng>tur placebo-subtracted plasebo çıkarıldıktan sonra pro closed no
- Sep 5 tur>eng Sonradan görme nouveau riche pro closed ok
- Sep 4 eng>tur Fuel tutuşturmak pro closed ok
- Aug 31 eng>tur Sub-sovereign yerel yönetim düzeyinde pro closed ok
- Aug 28 eng>tur customer conversion müşteriyi kazanma pro closed no
4 Aug 26 eng>tur Friendly advisory service güleryüzlü danışmanlık hizmeti pro closed ok
- Aug 24 eng>tur growth büyüyen / gelişen yapı pro closed no
- Aug 18 eng>tur ride Aşk dünyayı döndürmez, ama yaşanır kılar easy closed ok
4 Aug 5 eng>tur Non-scientist Bağlam yok mu, bağlam? pro closed no
- Jul 30 eng>tur alibi aksine kanıt pro closed no
4 Jul 31 deu>tur Hochsprache standart dil pro closed ok
- Jul 28 eng>tur doom profit vurgun pro closed ok
- Jul 27 tur>eng İhkak-ı Hak self-justice pro closed ok
- Jul 21 eng>tur co-branding ortak markalama pro closed ok
NP Jul 20 eng>tur "with or without sexual conduct" cinsel nitelikte easy closed no
4 Jul 21 tur>tur sivri olmayan şey küt pro closed no
- Jul 3 eng>tur Situational Judgement Test Durum Değerlendirme Testi pro just_closed no
4 Jun 30 eng>tur the (spiritual) Son of God Tanrı'nın Ruhani Oğlu easy closed no
- Jun 22 eng>tur Translation of original instructions Kullanım talimatlarının çevirisi pro closed no
- Jun 4 tur>eng etkin pişmanlık hükümleri active remorse clause pro open no
3 May 24 eng>tur folio föy pro closed no
4 May 25 eng>tur flashback geriye dönüş pro closed ok
- May 18 eng>tur lay people ruhban dışı pro closed ok
4 May 15 eng>tur My watch is fast saatim ileri pro closed no
- May 14 tur>eng Kilometresi dolanlar run the course of one's career easy closed no
4 May 9 eng>tur as-observed analysis tedavi sırasındaki gözlemlere dayalı analiz pro closed no
- Apr 24 fra>tur Cherche kadın parmağı pro closed no
4 Apr 24 eng>tur Homer Hatasız kul olmaz pro closed ok
- Apr 24 tur>eng izahten vareste goes without saying easy closed no
4 Apr 18 tur>eng İç içe geçen your pim is fuse easy closed no
4 Apr 13 tur>eng geleceğe dönük forward-looking pro closed ok
- Apr 8 eng>tur chain smoker baca gibi tüten easy closed ok
- Apr 5 eng>tur Widget, widgets mal pro closed no
4 Apr 6 tur>eng uygulamacı practitioner pro closed ok
4 Mar 30 tur>eng hasolar ve hüsolar Şöyle bir öneri: pro closed no
4 Mar 30 tur>eng "yeter söz milletin" Enough is enough! Nation speaks! pro closed no
- Mar 26 eng>eng Pseudonyme/Bandname, that works for single-artist as well as for band Snowstorm or Snowball pro closed no
- Mar 15 eng>tur false dichotomy sahte dikotomi pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last