Member since Apr '03 Working languages: Swedish to English German to English Norwegian to English Danish to English | Markus Nystrom Talent, quality, professionalism Christiansted, Virgin Islands, United States Local time: 04:56 EST (GMT-5)
Native in: English  , Swedish | |
Freelancer, Verified member | | Blue Board: TranslationDynamo | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Marketing / Market Research | | Investment / Securities | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Finance (general) | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | SAP |
| Also works in: | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Telecom(munications) | Law (general) | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Taxation & Customs | Insurance | | Automotive / Cars & Trucks | Construction / Civil Engineering | | Economics | Energy / Power Generation | | Human Resources | Management | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Government / Politics |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 49 | | Wire transfer, Check | | Bachelor's degree - Brown University | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2002. Became a member: Apr 2003. | | N/A | German to English (Brown University, Literary Translation Degree) Swedish to English (Brown University, Literary Translation Degree) Norwegian to English ( ) | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.nystromtranslation.com | | English (DOC) | | Markus Nystrom endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I have been a full-time translator for eight years. My work is routinely commended by clients for its excellence. My feel for English prose is my greatest professional asset. I can translate marketing text, technical specifications and legalese with equal facility. Combined with my broad subject expertise and a rigorous work ethic, it is my innate linguistic ability that both qualifies me for my work and makes it a pleasure to perform. Serious inquiries are welcome. |
| Keywords: SAP, networks, legal, financial, law, documentation, IT, hardware, software, German, Swedish, terminology, contracts
Profile last updated Oct 6, 2011 |