 Member since Jul '07
Working languages: Dutch to German
Italian to German
English to German
|  Andreas Stuth
Netherlands Local time: 18:19 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Astronomy & Space | Aerospace / Aviation / Space | | Engineering (general) | Poetry & Literature | | Mechanics / Mech Engineering | Ships, Sailing, Maritime |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Philosophy | | Science (general) | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Wine / Oenology / Viticulture | | Zoology | Computers (general) | | Slang | Idioms / Maxims / Sayings | | Metrology | Medical (general) | | Media / Multimedia | Automotive / Cars & Trucks | | Cinema, Film, TV, Drama | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Food & Dairy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Marketing / Market Research | | Manufacturing |
More Less | Dutch to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Italian to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
| | PRO-level points: 145, Questions answered: 92, Questions asked: 81 | | 1995 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Master's degree - Freie Universität Berlin | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2003. Became a member: Jul 2007. | | N/A | | N/A | | NGTV | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office 2007, Powerpoint, Wordfast | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: translation, translations, vertaling, vertalingen, übersetzung, übersetzungen, übersetzer, translator, vertaler, services, agency, vertaalbureau, übersetzungsbüro, deutsch, duits, german, englisch, engels, english, niederländisch, holländisch, nederlands, vlaams, flämisch, flemish, dutch, technisch, technical, tech, gebrauchsanweisungen, bedienungsanleitungen, dokumentationen, gebruikershandleidingen, handleiding, documentaties, manuals, broschüren, brochures, folders, prospekte, prospectussen, Kataloge, catalogi, catalogue, catalogues, maschinenbau, werktuigbouw, werktuigbouwkunde, machinenbouw, engineering, shipbuilding, scheepsbouw, schiffsbau, nautics, nautik, nautiek, wassersport, watersport, aquatic, sports, aeronautics, luftffahrt, luchtvaart, Schiff, Schiffe, ship, ships, schip, schepen, Boot, Boote, boat, boats, boten, Flugzeug, Flugzeuge, vliegtuig, aircraft, plane, hubschrauber, helicopter, elektronik, elektronica, electronics, ausrüstung, uitrusting, equipment, yacht, yachten, yachts, jacht, jachten, sailing, segeln, zeilen, segelyacht, segelyachten, zeiljacht, zeiljachten, motorboot, motorboote, motorboten, motorboat, motorboats, motor, motoren, engines, wasserfahrzeug, wasserfahrzeuge, watervoertuig, watervoertuigen.
 This profile has received 86 visits in the last month,
from a total of 19 visitors
Profile last updated
Jul 20, 2011 |
The translation workplace 
Expertise