ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jun '03

Working languages:
English to Danish
Danish (monolingual)

PCovs
PC DOES IT!

Denmark
Local time: 17:41 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries

User message
BEWARE OF IDENTITY THEFT! Contact me via the 'Send message' link on this page for ID verification!
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareCinema, Film, TV, Drama
Medical: PharmaceuticalsIT (Information Technology)
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect EngFurniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Hardware

Rates
English to Danish - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 317, Questions answered: 144, Questions asked: 22
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Dit & Dat, Finance & Economics, Tech/Engineering
Translation education Master's degree - Copenhagen Business School
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2003. Became a member: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
English to Danish
Credentials English to Danish (Association of Danish Authorized Translators ~ Translatшrforeningen)
Danish (Association of Danish Authorized Translators ~ Translatшrforeningen)
Memberships ADAT, FKS
TeamsDanish Localization Team
Software Across, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Reader, PDF, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators
Professional practices PCovs endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
SDL Certified MA in Translation and Interpretation, English - Authorisation obtained 2002 Statsautoriseret Translatør og Tolk i Engelsk Highly skilled translator of subtitles, technical manuals (particularly for trucks / heavy machinery), medical texts and gaming websites Competitive rates! Certified%20PROs.jpgJoin the No Peanuts! Movement
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 395
PRO-level pts: 317


Top languages (PRO)
English to Danish189
Danish to English82
English38
Danish8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering107
Other67
Bus/Financial66
Marketing24
Medical20
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks28
Finance (general)26
Other25
Business/Commerce (general)20
Electronics / Elect Eng14
Marketing / Market Research8
Mechanics / Mech Engineering8
Pts in 21 more flds >

See all points earned >
Keywords: caterpillar, fuel, internet, technical, machinery, MP3, manual, manuals, description, website, brochure, tv, dvd, truck, forklift, scanning, vehicle, sawmill, casino, poker, bowling, gaming, subtitling, subtitles, waste handling, WEEE, waste, captions, radio, tools, subtitle, undertekster, tekstning, tekster, tv-tekster, tv-tekst, filmtekster, filmtekst, gaffeltruck, gaffeltrucks, affaldshåndtering, tungt maskineri, kraftige maskiner, tunge maskiner, onlinespil, online spil, brugsvejledning, brugervejledning, teknisk, køretøjer, køretøj, motorcykler, motorcykel, medicine, medical, medical equipment, medicinal, medicinsk udstyr, forsøgsprotokoller, forsøgsprotokol, trial protocols, medical trials, protocols, research protocols, lægemidler, investigational drugs


Profile last updated
Feb 6



More translators and interpreters: English to Danish   More language pairs