Jacques Ampolini - English to French translator. Translation services in Automation & Robotics - Technical, Engineering, Scientific, Manufacturing, Management, Business, Nuclear, Environment, Energy, Medical Software Help system, Automation, CNC machines, Robotics, Automotive, MSDS, business plans,

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Feb '03

Working languages:

English to French

Jacques Ampolini
30 years English/French communication

Local time: 07:14 EST (GMT-5)

Native in: French

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Translation of Technical and Business documents requiring high precision

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Website localization

Specializes in:
Automation & Robotics	Medical (general)
Medical: Instruments	Electronics / Elect Eng
Manufacturing	Engineering (general)
Energy / Power Generation	Nuclear Eng/Sci
Management	Mechanics / Mech Engineering

Questions answered: 249, Questions asked: 1 Easy / 10 PRO, PRO-level points: 275

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2003. Became a member: Feb 2003.

N/A

DejaVu, SDL TRADOS

http://www.Proz.com/translator/47900

CV/Resume (PDF)

About me

I am a French native freelancer providing English to French translations.

I specialize in technical, scientific and business documents.

The quality of my translation comes from:

-my 30 years career with a Fortune 100 company that gave me the opportunity to manage several transfers of technology between the USA and France.

-my subsequent 10 years as full time translator during which I translated numerous documents in fields such as environmental, nuclear power plants, CNC machines, automation, robotics, automotive, gas turbines, diesel vehicle, medical software help system, microscopes, telescopes, music instruments, scientific papers, MSDS, business plans and other business management documentation.

-my Engineering education with a Master in Mechanical Engineering and a Master in Nuclear Engineering from Paris University.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	2
With client feedback	0
Corroborated	0

0 positive (0 entries)
positive	0
neutral	0
negative	0

Job type
Translation	2

Language pairs
English to French	2

Specialty fields
Automation & Robotics	1
Manufacturing	1
Mechanics / Mech Engineering	1
Medical (general)	1

Other fields

Keywords: Technical, Engineering, Scientific, Manufacturing, Management, Business, Nuclear, Environment, Energy, Medical Software Help system, Automation, CNC machines, Robotics, Automotive, MSDS, business plans,

Profile last updated
Oct 16, 2007

More translators and interpreters: English to French More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.