This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Czech to English (Charles University, Prague) English to Czech (Charles University, Prague) Czech to English (SCIC - Interpreting Service of the EU, Brussels) English to Czech (SCIC - Interpreting Service of the EU, Brussels)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
I can work in many areas but I will accept only those assignments I know I can handle while honoring my professional values.
I have a masters' degree in translation and interpreting, 16+ years of experience working both for domestic and international clients.
I offer accuracy, professionalism and unparalleled linguistic competence.
I was born and educated in the Czech Republic and have been residing in the U.S. for the past 11 years. I have been working as a Czech<>English translator on a daily basis, expanding my skills and areas of expertise. I have been able to grasp the social and cultural nuances of my working languages necessary to provide a linguistically correct and culturally appropriate translation that has the same impact on the reader as the original.
Expertise