ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jun '06

Working languages:
English to French
Dutch to French

Veronique Parente
Biological, Dental, Medical Translations

Wilnis, Utrecht, Netherlands
Local time: 07:21 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Traductions/Révisions dans les domaines de la biologie, de la médecine et de la dentisterie
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: InstrumentsScience (general)
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsBiology (-tech,-chem,micro-)
GeneticsPatents

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 651, Questions answered: 314, Questions asked: 47
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - ULB (Université libre de Bruxelles - Belgium)
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Apr 2003. Became a member: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.proz.com/profile/50671
CV/Resume CV and references available upon request
About me
Translations - Revisions of SCIENTIFIC (mainly BIOLOGY), MEDICAL and DENTAL documents/ PATENTS from English into French


Translations/ Revisions in the fields of
- Immunology, Physiology, Biochemistry, Virology
- Neuropathology, Neurology, Oncology, Cardiology, Oral and Maxillofacial pathology
- Orthodontics, Endodontics, Prosthodontics, Implantology, Conservative Dentistry, Cosmetic Dentistry


A solid experience gained over the years allows me to meet efficiently your professional needs and guarantee you the attention that must be given to your projects with due regard to the deadlines and the confidentiality, as evidenced by the feedback on this site and the following recommendation on LinkedIn.

Eric Boldingh
Physiatrist (rehabilitation specialist, Free University of Amsterdam) MD, PhD
Veronique heeft de samenvatting van mijn proefschrift (medisch onderwerp) vertaald van Engels naar Frans voor een inzending voor een Europese prijs. De vertaling was uitstekend; ik heb de prijs gewonnen.

European Academy of Rehabilitation Medicine - Prize 2013 //
Journal of Rehabilitation Medicine
***************
For more specific information, please have also a look at my LinkedIn profile

Or feel free to contact me and I will be happy to answer your questions as fully as possible within the limits of confidentiality

Rates : on request // Currency : Euro
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 691
PRO-level pts: 651


Top languages (PRO)
English to French587
Dutch to French64
Top general fields (PRO)
Medical400
Tech/Engineering80
Science75
Other72
Law/Patents20
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)198
Medical: Pharmaceuticals118
Medical: Dentistry95
Chemistry; Chem Sci/Eng52
Patents48
Medical: Instruments36
Medical: Health Care33
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: essai, étude, recherche, clinique, médecine, promoteur, investigateur, médecin, protocole, consentement, notice, patient, sujet, laboratoire, analyse, pharmacovigilance, pharmacologie, médicament, traitement, diagnostic, diagnostique, expérimental, maladie, pathologie, oncologie, cancer, neuropathologie, neurologie, cérébral, cardiologie, cardiovasculaire, immunologie, génétique, biologie, biochimie, biotechnologies, physiologie, vaccin, bactérie, virus, virologie, dentisterie, odontostomatologie, stomatologie, odontologie, orthodontie, orthodontique, implantologie, implant, prothèse, prothétique, cfao, bracket, chirurgie, conservatrice, esthétique, endodontie, dentaire, dentiste, bouche, dent, carie, hygiéniste, hygiène, buccodentaire, brevet, revendications, trial, study, research, clinical, clinic, medicine, sponsor, investigator, doctor, physician, protocol, consent, leaflet, patient, subject, laboratory, analysis, pharmacology, drug, medication, treatment, investigational, disease, pathology, oncology, neuropathology, neurology, cerebral, brain, cardiology, cardiovascular, immunology, genetics, biology, biochemistry, biotechnology, physiology, vaccine, bactéria, virus, virology, dentistry, odontostomatology, stomatology, odontology, orthodontics, implantology, implant, prosthesis, prosthetic, cad, cam, surgery, conservative, esthetic, aesthetic, cosmetic, endodontics, dental, dentist, mouth, tooth, teeth, caries, hygienist, hygiene, patent, claims


Profile last updated
Sep 9



More translators and interpreters: English to French - Dutch to French   More language pairs