Herbert Fipke - English to German translator. Translation services in Advertising / Public Relations - translations english spanish german manuals brochures media press-kits press press releases fairs automotive editing PR marketing traveling tourism journalism consulting free-lance

Member since Oct '04

Working languages:

English to German
Spanish to German
German (monolingual)

Herbert Fipke
PR Consultant and Automotive Expert

Germany

Local time: 16:17 CET (GMT+1)

Native in: German

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Software localization

Specializes in:
Advertising / Public Relations	Automotive / Cars & Trucks
Geography	Journalism
Marketing / Market Research	Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping

English to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
Spanish to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour

Questions answered: 877, Questions asked: 0 Easy / 6 PRO, PRO-level points: 1387

OTHER-University of Cologne (FH)

Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2000. Became a member: Oct 2004.

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Powerpoint, Wordfast

References available upon request

Herbert Fipke endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Technical translation, PR and Marketing texts, Tradefair preparation and organization, university degree, many references

Technical Translator, Dipl.-Übersetzer (FH Köln 1988), Sales Manager Deutsche Goodyear, Köln, Sales Director Deutsche Kumho Tires, Frankfurt, PR consultant Shandwick International, Bonn.

Since 1996 free lancer, Online Translations, Swisttal. Services: PR consulting, media work, translations, fair organization, press kits, editing and proof reading.

Private interest:
Everything that has an internal combustion engine: Motorcycles, small aircrafts, power boats, classic cars, contemporary cars and trucks.

PPL license, truck driver license.

Traveling, reading, good food.

Keywords: translations english spanish german manuals brochures media press-kits press press releases fairs automotive editing PR marketing traveling tourism journalism consulting free-lance

This profile has received 188 visits in the last month,
from a total of 120 visitors

Profile last updated
Jul 23

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.