ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Aug '04

Working languages:
English to Urdu
Panjabi to English
Urdu to English
English to Pushto
English to Panjabi

Rafaqat Dogar
More than 18 Years in Translation Field

United Kingdom
Local time: 15:15 BST (GMT+1)

Native in: Urdu Native in Urdu
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive entries

User message
I always try my best to provide professional services to my clients and most importantly I am always available for my clients in the time of need.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Affiliations Blue Board: IndoPak Translation Services
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
HistoryGovernment / Politics
ReligionHuman Resources
Tourism & TravelMedical: Health Care
Law: Contract(s)Poetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 25, Questions answered: 13, Questions asked: 36
Payment methods accepted PayPal
Company size 10-25 employees
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Chartered Institute of Linugists, London, U.K.
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2003. Became a member: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Urdu (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Word, Digital Printer, Fax, Scanner,, Inpage 2000(Urdu), Microsoft Word, Microsoft Word 2000, SDL TRADOS
Forum posts 8 forum posts
Website http://www.indopaktranslation.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Rafaqat Dogar endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Firstly, I would like to thank you in advance for reading this letter regarding my profession and awarding your precious time.

I am qualified and experienced English to Urdu, Punjabi Translator with Trados and have been providing my professional services for more than 15 years from United Kingdom. I am full time freelance translator along with Professional Indemnity Insurance Cover and fully Enhanced CRB checked. My years are enriched with extensive and strenuous professional experience in different fields.

During my over 18 years of vast range of experience in the translation field, I have translated more than 4 million words for different organisations. I translate various type of documents in different expertise such as legal, medical, education, sport, electronics, technical, computer software and hardware, agriculture, economics, financial, banking and literature. I am also registered with several international translation companies for more than 15 years and on their behalf I am providing my professional services to different departments and organizations.

If you would like to get more information about my professional services then please click on the links below for my profile with Chartered Institute of Linguists, American Translators Association and Proz.com. Alternatively if you prefer I would be pleased to send you my professional C.V.

http://www.iol.org.uk/linguist/translator3.asp?r=find_translator&ID=1678
http://www.proz.com/translator/51876
http://www.atanet.org/onlinedirectories/tsd_listings/tsd_view.fpl?id=12521

If you award me an opportunity to provide my professional services to your esteemed company, I will try my best to cater your business requirements in a very professional manner and quality of the work will be guaranteed.

Should you have any particular requirement for translation or proofreading right now then please contact me to see how I can provide efficient help to your organisation but if you would like to receive my professional services in future then I hope you will find this message worth saving for future reference.

Yours sincerely

Rafaqat H Dogar

Postgraduate Diploma in Translation,
Chartered Institute of Linguists, London.
M.A. (History), Punjab University, Lahore (Pakistan).
B.A. (English), Punjab University, Lahore (Pakistan).
Member of Chartered Institute of Linguists, London
Associate Member of American Translators Association, VA, USA.
Keywords: local govt, medical science, politics, natural science, proof reading, public relations, education, social services, immigration, law, history, religions/ethics, missionary works, litrature, environment, telecommunication, poetry, proze, marriage/birth certificates, transport, journalism, insurance, tenders and letter, contracts, agreements, business etc.


Profile last updated
Jul 12



More translators and interpreters: English to Urdu - Panjabi to English - Urdu to English   More language pairs