 Member since Dec '09
Working languages: English to SpanishEnglish to CatalanGerman to SpanishCatalan to SpanishSpanish to Catalan
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Patricia Lara Vives
Excelencia y calidad
Vic, Cataluña, Spain Local time: 15:07 CET (GMT+1)
Native in: Catalan  , Spanish | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Multilingual Vic | | Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training, Project management | | Specializes in: | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Physics | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Law: Contract(s) | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Patents | Business/Commerce (general) | | Science (general) | Mechanics / Mech Engineering | | General / Conversation / Greetings / Letters | Computers (general) | | Livestock / Animal Husbandry | Tourism & Travel |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 16, Questions answered: 6, Questions asked: 4 | | Wire transfer | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2003. Became a member: Dec 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | Spanish (DOC), English (DOC), Catalan (DOC) | | Patricia Lara Vives endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: traducción jurada, sworn translation, certified translation, traducció jurada, traducción médica, medical translation, traducció mèdica, patentes, patents, catalan, catalán, català
Profile last updated
Sep 8, 2011 |
The translation workplace 
Expertise