Working languages: English to Danish
Danish to English
|   Steen Johnsen
Market Economist & EN>DA translator
Santo André, São Paulo Local time: 05:47 BRT (GMT-3)
Native in: Danish  | | |
Economist with 20 years experience as a freelance translator | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Economics | | Finance (general) | Marketing / Market Research | | Engineering: Industrial | Automotive / Cars & Trucks |
| Also works in: | | Medical: Instruments | Law: Contract(s) | | Accounting | Advertising / Public Relations | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Education / Pedagogy | Games / Video Games / Gaming / Casino | | General / Conversation / Greetings / Letters | IT (Information Technology) | | Insurance | Internet, e-Commerce | | Law (general) | Linguistics | | Medical (general) | Religion | | Computers (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 157 | 13 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2003. Became a member: Apr 2004. | | N/A | English to Danish (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Danish (Cambridge University (ESOL Examinations))
| | DOF, DT | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://native-danish-freelance-translator.webs.com/ | | Conferences attended | | About me I am a 46 year old native Dane, who's been working as a freelance translator for more than 20 years.
After moving to Brazil, I have taught children and adults English at all levels from beginners to advanced.
Presently I'm self-employed as a fultime freelance translator in São Paulo. My primary language pair is English to Danish.
I am married and my wife and I have a 6 year old daughter. I passed the Cambridge Proficiency Exam in 2004. I lived in the USA for three years in Louisiana, Alabama and Mississippi. I am a member of The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (Mormon).
 | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 1 | | With client feedback | 0 | | Corroborated | 0 | | | 0 positive (0 entries) |  positive | 0 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 1 | | | Language pairs | | English to Danish | 1 | | | Specialty fields | | | Other fields | | Archaeology | 1 |
|
|
|
Keywords: economy, financial, business, marketing, general, danish, english, legal contracts, technical manuals, medical equipment, tourism
Profile last updated
May 28 |
The translation workplace 
