 Member since May '06
Working languages: English to Finnish
Spanish to Finnish
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Heidi Wiander
Culturally accurate & detail-oriented
NA Local time: 20:21 CET (GMT+1)
Native in: Finnish  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Engineering (general) | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Medical: Cardiology | Computers (general) |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Metallurgy / Casting | | Music | Nutrition | | Paper / Paper Manufacturing | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Medical (general) | | Medical: Health Care | Mechanics / Mech Engineering | | Business/Commerce (general) | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Food & Dairy | | Forestry / Wood / Timber | Linguistics | | Journalism |
More Less | | EUR | | Questions asked: 22 | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2006. Became a member: May 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | CV available upon request | Create a website for your freelance translation business  [download]
Introduction to Telephone Interpreting (Teleinterpreting) [download] | | Heidi Wiander endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Native Finnish translator and editor.
Areas of specialization: IT, automotive, consumer electronics, software localization, audio, video and telecommunication, medical
Working areas also: health and nutrition |
|
Keywords: Finnish, translation, editing, proofreading, localization, quality control, automotive, consumer electronics, software, commercial
Profile last updated
Nov 2, 2011 |
The translation workplace 
Expertise