Member since Jun '06

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Susana Valdez
10 years of experience

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 03:08 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  •   
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
55 positive entries
(7 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
About me
Why is this the best option for your language needs? —TRANSLATION COMPETENCE
*Certified Pro Translator (according to the EN 15038 standard)
*Higher education in Translation (Post-graduation and MA)
*Language Investigator for the Lisbon University

—BUSINESS RELIABILITY
*Never missed a deadline
*Compliance with client's requests (terminology,format and tag compliance)
*Quality assurance (technical and linguistic revision/proofreading)
*Q&A availability (prompt answer to all questions free of charge)

Contact: valdez.susana@gmail.com
Keywords: inglês, português, tradutor, traducao, tradução, traduzir, susana, valdez, medicina, médica, jurídica, contrato, localization, translation, translator, QA, proofreading, revision, portuguese, english, spanish, french, trados, studio, translation workspace, sdlx, software, hardware, website, web, pharmaceutical, medical, law, finance, economy, contracts, workfortranslators


Profile last updated
Apr 27