Working languages: English to Italian
French to Italian
| alphabeta
accurate and creative
Rome, Italy, Italy Local time: 10:50 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  | |
live between italy and uk | | Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Medical (general) | | Medical: Health Care | Poetry & Literature | | Environment & Ecology | Cosmetics, Beauty | | Cooking / Culinary | Cinema, Film, TV, Drama | | Psychology | Other |
| Also works in: | | Furniture / Household Appliances | Religion | | Architecture | Advertising / Public Relations | | Linguistics | Media / Multimedia | | Retail | Textiles / Clothing / Fashion | | Food & Dairy | Internet, e-Commerce |
More Less | English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
| | PRO-level points: 32, Questions answered: 30, Questions asked: 1 | | journalism - margaret thatcher politics | | Master's degree - City University, London | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2003. | | N/A | English to Italian (University of Westminster)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast | | http://lostfoundtranslation@wordpress.com | | CV available upon request | | About me advertising arts cinema cuisine current_affairs ecology fashion pharmacy travel well_being subtitles
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 32
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Italian | 32 | | Top general fields (PRO) | | Medical | 8 | | Other | 8 | | Art/Literary | 8 | | Marketing | 4 | | Social Sciences | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Art, Arts & Crafts, Painting | 4 | | Education / Pedagogy | 4 | | Internet, e-Commerce | 4 | | Medical: Pharmaceuticals | 4 | | Medical: Health Care | 4 | | Sports / Fitness / Recreation | 4 | | Tourism & Travel | 4 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: professional translator, italian, english, architecture, advertising, cuisine, degree, international politics, ecology, london, medicine, technical, travel, tourism, well-being, fashion, medicine, pharmacy, subtitles, copy-writing, editing, education, traduzione, interprete, localizzazione, localization, reliability, affidabilità, experience, esperienza
Profile last updated
Mar 23, 2010 |
The translation workplace 
