ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Member since May '07

Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Availability today:
Available

November 2009
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Erich Ekoputra
accuracy to the last dot

NA
Local time: 02:56 WIT (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Willingness
to Work Again

3 Positive entries

User message
read between the lines, meticulous, push to the limit, exhaustively research.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciOther
IT (Information Technology)Business/Commerce (general)
ManagementLaw (general)
Energy / Power GenerationGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersComputers: Software

Blue Board entries made by this user  2 entries

Portfolio Sample translations submitted: 2

Glossaries Arts, Business/Management, Conversation, Ecology & Environment, Education, Engineering, Financial, Government & Politics, IT Terms, Law and Legal

Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2006. Became a member: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Indonesian to English (Universitas Indonesia (LBI-FIB), verified)
English to Indonesian (Universitas Indonesia (LBI-FIB), verified)
Memberships Himpunan Penerjemah Indonesia
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Omnipage OCR, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
About me

Dear Visitor and Potential Service Buyer,

Thank you for visiting my profile.

I sincerely wish that we will keep in touch from now on. Moreover, I wish that you are happy now! This page will be enhanced soon. Please contact me for updated information on resume, rate, and probably some entertaining quote of the day or of a lifetime!

Be healthy, be delighted, and be good.

Erich Ekoputra//


E: fixord@yahoo.com
M: +62811 866 629
IM: erich.ekoputra (@ skype)
size +1>
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1373
PRO-level pts: 1284


Top languages (PRO)
English to Indonesian621
Indonesian to English459
English204
Top general fields (PRO)
Other396
Tech/Engineering245
Social Sciences215
Bus/Financial196
Law/Patents126
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters228
Law: Contract(s)93
Education / Pedagogy80
Law (general)60
Energy / Power Generation57
Human Resources56
Business/Commerce (general)47
Pts in 56 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
Indonesian to English2
English to Indonesian1
Specialty fields
IT (Information Technology)1
Finance (general)1
Psychology1
Other fields
Keywords: Business, banking, utility, information technology, engineering, telecommunication, history, literary, general, other, law, legal, Jakarta, Indonesia, Indonesian, manual, user guide, certificate, article, translating, editing, rewriting, book, document, working paper, English-Indonesian, Indonesian-English



Profile last updated
Sep 29



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs