Working languages: English to Thai Thai to English English to Chinese | KacieZ A PRO Health/Business/Linguistic Tester NA Local time: 13:27 MST (GMT-7)
Native in: English  , Thai | | |
Freelancer, Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Telecom(munications) | | Medical: Health Care | Marketing / Market Research | | Management | Law (general) | | International Org/Dev/Coop | Cinema, Film, TV, Drama | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Accounting | Poetry & Literature | | Media / Multimedia | Medical (general) | | Nutrition | Printing & Publishing | | Real Estate | Retail | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Surveying | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) | Linguistics | | Law: Contract(s) | Art, Arts & Crafts, Painting | | Aerospace / Aviation / Space | Cooking / Culinary | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Food & Dairy | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | Human Resources | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Investment / Securities | Manufacturing |
More Less | English to Thai - Standard rate: 0.14 EUR per word / 45 EUR per hour Thai to English - Standard rate: 0.14 EUR per word / 45 EUR per hour | Sample translations submitted: 1 | English to Thai: Immigration Leaflet | Source text - English You may be eligible to file a waiver of the joint application requirement for removing the conditions on your lawful residence if you can show that you entered the marriage in good faith | Translation - Thai คุณอาจมีสิทธิที่จะยื่นขอเพิกถอนใบสมัครที่มีข้อผูกพันร่วมกัน เพื่อยกเลิกเงื่อนไขการเป็นคนต่างด้าวของคุณ ถ้าคุณสามารถที่จะแสดงว่าการแต่งงานของคุณเป็นไปอย่างถูกต้องตามทำนองครองธรรม
| More Less | | Master's degree - University of Colorado | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2006. | | N/A | | N/A | | CTA | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | CV/Resume (PDF) | | About me A highly versatile and dedicated professional with both interpretation and translation, cross-cultural relations and international business consultant experience based in USA. Expertise in:
* Thai <> English (Thai Native)
* Legal and Deposition (Consecutive Interpretation)
* Immigration and Court Hearing
* Business Management and Product Research
* Import and Export Document
* Marketing and Press Release
* Medical and Natural Health
* Film and Movie Subtitled
* Certificates and Police Reports
* Tourism
Technical specialties:
* Immigration Document and Interpretation
* Linguistic and online IT Testing
* Court Hearing Interpretation
* Legal Translation
My graduate degree is a Master in Business Administration.
I'm a professional and active member of NCATA, CTA and CAPI.
Current Translation and Interpretation Projects:
* Deposition and Court Hearing Interpretation (on-site)
* Court Hearing documents
* Government Text and workshop manuals
* Immigration brochures
* Company Press Release
* Medical research, drug and pharmaceutical manuals
* WHO Health and Safety Manual
Proofreading Works:
* Business Agreements and General Legal documents
* Brochures and Website of a Foreign Automobile Company
* Thai Language Testing for Top International Telecommunication Companies
* English-Thai Dictionary
* Website Content/Games and Online questionnaires
My contact address is kczischke at gmail dot com
Based in Colorado, USA (-7 GMT time Zone)
|
| Keywords: Medical and Health, Linguistic Tester, Government Lingo, Court Document, Police Reports, Immigration Documents, Alternative Energy Terms, IT and Website, Business Management, Legal, Business Contract and Agreement, Medical, Health Insurance, Marketing, Advertising, Food and Hospitality, Tourism, Proposal, Certificates, Resume, Questionnaires, Movie Subtitles, Telecommunications, Movie Subtitling, NCATA, CTA, CAPI, Interpreter, Phone Interpretation, Telephonic Consecutive Interpretation, Deposition Interpretation
Profile last updated Jan 15, 2011 |