global directory of translation services
 The translation workplace

Working languages:
Italian to Spanish
French to Spanish

Availability today:
Availability not set

March 2015

Jorge Omenat
|| The best quality at the best rates ||

Granada, Andalucia, Spain
Local time: 23:31 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive entries

 Your feedback

User message
|| ITALIAN - FRENCH > SPANISH professional translator ||
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in:
Electronics / Elect EngComputers (general)
Tourism & TravelTelecom(munications)
Science (general)Medical (general)
Medical: InstrumentsEngineering (general)
Energy / Power GenerationAutomation & Robotics

Italian to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 218, Questions answered: 107, Questions asked: 13
Payment methods accepted Wire transfer, Paypal, Bank transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries chariots élévateurs
Translation education Bachelor's degree - in Translation & Interpreting / Graduate in Humanities & Social Sciences
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jun 2006. Became a member: May 2011. Certified PRO certificate(s)
Credentials French to Spanish (University of Granada, verified)
Italian to Spanish (University of Granada, verified)
Memberships ASETRAD
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Google Translator Toolkit, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume Spanish (PDF), Italian (PDF), English (PDF), French (PDF)
Conference participation Conference attended
Professional practices Jorge Omenat endorses's Professional Guidelines.
About me
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 230
PRO-level pts: 218

Top languages (PRO)
Italian to Spanish138
French to Spanish80
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering32
Textiles / Clothing / Fashion24
Education / Pedagogy19
Law (general)16
Engineering (general)16
Pts in 19 more flds >

See all points earned >
Keywords: italian to spanish, french to spanish, italian into spanish, french into spanish, italiano a español, francés a español, italiano al español, francés al español, traductor, translator, traducción técnica, technical translation, traducción científica, scientific translation, localización, localization, web, software, proz,

Profile last updated
Nov 1, 2014

More translators and interpreters: Italian to Spanish - French to Spanish   More language pairs