 Member since Feb '09
Working languages: Portuguese to Italian
Italian to Portuguese
English to Portuguese
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Michela Ghislieri
Availability and professionalism
Alessandria, Piemonte, Italy Local time: 13:53 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | | |
Availability and professionalism | | Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription | | Specializes in: | | Automation & Robotics | Textiles / Clothing / Fashion | | Mechanics / Mech Engineering | Electronics / Elect Eng | | Cosmetics, Beauty | Law: Contract(s) | | Telecom(munications) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Construction / Civil Engineering | Furniture / Household Appliances |
| | EUR | | PRO-level points: 532, Questions answered: 271, Questions asked: 24 | | Wire transfer | | Bachelor's degree | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2006. Became a member: Feb 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Butterfly translations | | Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pacchetto Office, Powerpoint | | http://www.michelaghislieri.com | | English (DOC), Italian (PDF) | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: traduzioni, traduções, translations, traducciones, portoghese, português, manualistica, turismo, cosmesi, erboristeria, Brasile, Portogallo, imprese, editoria, elettrodomestici, automazione, manuali di qualità, diritto, sicurezza, commercio, illuminazione, illuminotecnica, macchine da caffè, certificati, documenti, gare d'appalto, libretti, brevetti, corrispondenza, etichette, software, letteratura portoghese, letteratura brasiliana, giornalismo, musica, cultura, linguistica, ingegneria, illuminotecnica, manuali istruzioni e uso, atti notarili, sap, divulgazione, telecomunicazioni, moda, fashion, Armani, Dolce&Gabbana, magazine, smaltimento rifiuti, vernici, import, export, meccanica, macchine utensili, contratti, capitolati, atti processuali, sentenze, casellario giudiziale, certificati di nascita, matrimonio, morte, statuti, procure, business logistics, logistica, management, gestione manageriale, website, edilizia, automazione, robotica, packaging, vernici, tinte, coloranti, chimica, elettronica industriale, gru, etichettatrici, affettatrici, macchine per la lavorazione del ferro, del legno, della plastica, delle calzature, stampi per il settore dolciario, macchine tessili, pompe idrauliche per impianti petroliferi, presse, rubinetteria, saldatrici e processi di saldatura, tecnologia del controllo elettronico, valvole, zootecnia, documenti di conformità, norme CE, apparecchiature elettroniche, apparecchiature elettroniche, dizionari tematici, glossari tecnici, ricerca terminologica, pubblicità, advertising, idraulica, sistemi idronici
 This profile has received 125 visits in the last month,
from a total of 47 visitors
Profile last updated
Jan 11 |
The translation workplace 
