Working languages: Spanish to ItalianItalian to SpanishSpanish (monolingual)
| Matteo Ghislieri
Bridge over troubled words
Italy Local time: 11:35 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing | | Specializes in: | | Law: Contract(s) | Law (general) |
| Also works in: | | Automation & Robotics | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Automotive / Cars & Trucks | Construction / Civil Engineering | | Environment & Ecology | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Medical (general) | Mechanics / Mech Engineering | | Tourism & Travel | General / Conversation / Greetings / Letters | | Textiles / Clothing / Fashion | Furniture / Household Appliances | | Marketing / Market Research | Engineering: Industrial | | Engineering (general) | Electronics / Elect Eng | | Manufacturing | Sports / Fitness / Recreation | | Metallurgy / Casting | Business/Commerce (general) | | Idioms / Maxims / Sayings | Poetry & Literature | | Finance (general) | Economics | | Journalism | Education / Pedagogy | | Internet, e-Commerce | Human Resources | | Other |
More Less | | PRO-level points: 494, Questions answered: 182, Questions asked: 74 | | Aliment-Ricet, Ambie-Botan, Dir-contr-brev, Mobili-Arred, Vari | | Master's degree - Università di Pavia | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Butterfly translations | | MetaTexis, Microsoft Word, OmegaT, Corel Draw, Corel Photo Paint, MetaTexis, NVU, web pages editor, OpenOffice, Scribus, DTP | | http://www.traduzioni-ghislieri.it/ | | About me http://www.traduzioni-ghislieri.it
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Traduzioni spagnolo italiano, traduzioni italiano spagnolo, traduttore spagnolo italiano, traduttore italiano spagnolo, traducciones español italiano, traducciones italiano español, traducción español italiano, traducción italiano español, traductor español italiano, traductor italiano español, traduzioni tecniche, traduzioni legali, manuali, manualistica, macchine utensili, macchinari, automazione, edilizia, costruzioni, diritto, contratti, procure, sentenze, cataloghi, turismo, traducciones técnicas, traducciones legales, manuales, máquinas, construcciones, derecho, contratos, poderes, sentencias, catálogos, turismo, translations spanish italian, translations italian spanish
Profile last updated
May 22 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
Expertise