ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Aug '08

Working languages:
English to Thai
Thai to French
French to Thai
Thai to English

Availability today:
Not available

November 2009
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Krissadaporn Indravichien
Thai-English Translator/Editor in Canada

NA
Local time: 16:27 EST (GMT-5)

Native in: Thai Native in Thai
Willingness
to Work Again

4 Positive entries

  Display standardized information
About me

Are you looking for a Thai translator?

I offer fast and accurate human translation service at the affordable price for you!

I can translate to and from;

English to Thai
French to Thai
Thai to French
Thai to English

I am here ready to provide you with the most accurate translation in any of the following:

Assignments:

* Personal letters.
* Documents.
* Brochures.
* Contracts.
* Business.
* Advertising and Marketing.
* Emails.
* Business Cards.
* Catalogs.
* Website.
* Manual.
* Certificates (Birth / Marriage / Driving License / Divorce / Death / ID Card / Business Registration).
* Subtitling.
* Employee Handbooks.
* Travel Industry Documents.
* Surveys & Appraisals.
* Newsletters.
* Menu & Recipe.
* Business letters.
* Legal agreement.

Fields:

* Hospitality Industry.
* Education.
* Advertising & Marketing.
* Account & Financial.
* Business.
* Tourist & Culture.
* General

**********************************************************************************************

Latest project experiences;

NOV 2009- FedEx Data, THAI TO ENGLISH TRANSLATION, 1,900 WORDS
NOV 2009- POND'S FORUM, THAI TO ENGLISH TRANSLATION, 2,000 WORDS
NOV 2009- POND'S INTERACTIVE SESSION, ENGLISH TO THAI TRANSLATION, 728 WORDS
NOV 2009- DENTSU WAVE, ENGLISH TO THAI TRANSLATION, 412 WORDS
NOV 2009- MOTOROLA BRAND POSITIONING STUDY, ENGLISH TO THAI, 1,928 WORDS
NOV 2009- OVERVIEW COMMUNICATION PARTICIPANTS-FORUM E-MAIL, THAI TO ENGLISH TRANSLATION, 643 WORDS
NOV 2009- THAI TRANSCRIPTION, 2-18 NOV 2009 MORE THAN 8 HOURS
NOV 2009- POND'S OPTIMIZED STIMULUS, ENGLISH TO THAI TRANSLATION, 111 WORDS
NOV 2009- ING SPONSORSHIP STUDY QUESTIONNAIRE, ENGLISH TO THAI TRANSLATION, 865 WORDS
NOV 2009- CONTRAT DU TRAVAIL, FRENCH TO THAI TRANSLATION, 3 PAGES
NOV 2009- MOBILE GAMES, ENGLISH TO THAI TRANSLATION, 6,000 WORDS
NOV 2009- MOBILE PHONE SOFTWARE FOR FACE BOOK, ENGLISH TO THAI TRANSLATION, 300 WORDS
OCT 2009- INTEGRITY DOCUMENTS, ENGLISH TO THAI TRANSLATION, 874 WORDS
OCT 2009- TRANSFORMER ONLINE GAME, ENGLISH TO THAI TRANSLATION, 269 WORDS
OCT 2009- WEBSITE TESTING, THAI, 11 WEBSITE
OCT 2009- LOGO EVALUATION, ENGLISH REVIEW, 1 LOGO
OCT 2009- LEGAL CONTRACT, ENGLISH TO THAI TRANSLATION, 800 WORDS
OCT 2009- LEGAL LETTER, THAI TO ENGLISH TRANSLATION, 12 PAGES
OCT 2009- LEGAL CONTRACT, ENGLISH TO THAI TRANSLATION, ABOUT 700 WORDS.
OCT 2009- OMAN AIR BUSINESS CLASS BROCHURE, ENGLISH TO THAI TRANSLATION, 180 WORDS
OCT 2009- HOUSE REGISTRATION DOCUMENT, THAI TO ENGLISH TRANSLATION, 2 PAGES
OCT 2009- WAC HRLSC WORKERS MANUAL, ENGLISH TO THAI TRANSLATION, 792 WORDS
OCT 2009- MM S.P.A AUTOMOTIVE MANUAL, ENGLISH TO THAI TRANSLATION 2,396 WORDS
OCT 2009- CARMAN WI, ENGLISH TO THAI TRANSLATION, 150 WORDS
SEP 2009- SIEMENS HEALTH CARE QUESTIONNAIRE, ENGLISH TO THAI TRANSLATION, 3,275 WORDS
SEP 2009- EMPLOYEE CONTRACT IN TURKEY, ENGLISH TO THAI TRANSLATION, 550 WORDS
AUG 2009- VANCOUVER HIGH SCHOOL BROCHURE, ENGLISH TO THAI EDITION, 717 WORDS
AUG 2009- HOUSE REGISTRATION, THAI TO ENGLISH TRANSLATION, 300 WORDS
AUG 2009- WORD MARKETING TEXT AND A COMPANY TAG LINE FOR AN INSURANCE COMPANY, THAI TO ENGLISH, 154 WORDS
AUG 2009- ENORG INDUSTRIAL MANUAL, ENGLISH TO THAI TRANSLATION, 381 WORDS
AUG 2009- THAI HIGH SCHOOL TRANSCRIPTION, THAI TO ENGLISH TRANSLATION 2 PAGES
AUG 2009- KENBISHI SAKE JAPAN, ENGLISH TO THAI TRANSLATION, 150 WORDS
AUG 2009- NATIONAL TELECOMMUNICATIONS COMMISSION (NTC) THAILAND REPORT, THAI TO ENGLISH TRANSLATION, 80 PAGES
JUL 2009- INTRODUCTION LETTER FOR EMPLOYEE OF THE MANDALAY RESORT AND CASINO IN LAS VEGAS, NEVADA, ENGLISH TO THAI TRANSLATION, 214 WORDS
JUL 2009- MTBK WORD PICTURE REVC, THAI PROOFREADING/ALIGNMENT, 13 PAGES
JUL 2009- WC CARD INSTRUCTIONS, ENGLISH TO THAI TRANSLATION, 359 WORDS
JUN 2009- THAI ARCHITECTURE EXHIBITION, THAI TO ENGLISH TRANSLATION, 20 PAGES

And many more....

**********************************************************************************************
Some of my feedback;

Comment: ... You have been great to work with. Very professional and very responsive. Just what a translation agency looks for in all freelancers."... Jason Wood, intransol.com.

Comment: Thank you for your timely delivery, ASAP Translation, China

Comment: Krissadaporn supported us very well. We're satisfied about her performance and reliability as well, CAESAR Srl, Italy

Comment: Good quick work, Transatlantic Translations, New York, USA

**********************************************************************************************
Rates;

Translation (USD/CAD) per source word

English to Thai : $0.05-0.10

Thai to English : $0.05-0.10

French to Thai : $0.05-0.10

Thai to French : $0.10-0.15

Minimum charge : $10.00


Transcription (USD/CAD)

Thai : $40-60 per audio hour / ***1 hour of the audio may take 4-6 hours to work on.


Edition / Proofreading (USD/CAD) per source word

English to Thai : $0.02

French to Thai : $0.02


Desktop Publishing (DTP)

Thai : from $5.00 per page


I accept payments via PayPal or Moneybooker.

I also accept bank transfers, Money Order or Western Union and cheque.

**********************************************************************************************

Send a copy of the document you need translate. Please include a cover letter with vital information. I will reply you as soon as I can. My CV is available upon request.

Contact me;

Monday to Friday: 9.00 - 20.00 (GMT -5)
indravichien@gmail.com
Tel: +1 (418) 951 0776
Fax: + 1 (416) 273 2719
krind.translate@yahoo.com
MSN: k_fhai@hotmail.com
Skype: krind_pasa

I never make oral quote. If you would like a quick quote, please send me email with full project details, such as source files, script, project description. I always reply client's email within 1 hour from 9:00 to 20:00 (Monday to Friday) Quebec, Canada time(GMT-05.00).

**********************************************************************************************

Thank you for your interest.








This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
PRO-level pts: 12


Language (PRO)
Thai to English4
Pts in 1 more pair >
Top general field (PRO)
Medical8
Pts in 1 more fld >
Top specific field (PRO)
Medical (general)8
Food & Dairy4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Proofreading/editing2
Language pairs
Thai to English5
English to Thai2
Thai1
Specialty fields
Marketing / Market Research2
Internet, e-Commerce1
International Org/Dev/Coop1
Advertising / Public Relations1
Law (general)1
Cosmetics, Beauty1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Other fields
Keywords: culture, history, anthropology, archeology, poem, communication, children's book, business, tourism, translator, fast service, book, article, journal, dialog, food, marketing, insurance, finance, auto, bank, stock, certificate, medical, technology, thai, canada, usa, french, translator, proofreader, native thai, editor, นักเเปล, ไทย, รับเเปล, เเปลไทยเป็นอังกฤษ, แปลอังกฤษเป็ไทย, เเปลภาษาฝรั่งเศส, ไทยฝรั่งเศส, traductice, traduit Thai, thai translator, français vers thaï, bankok, need thai translator, thai proofreader, thai editor, pasathai, tai, automotive translator, quick translator, thai country, thai translator in canada, thai translator in usa, thai to english, english to thai translator, low cost thai translation, thai writer, นักเเปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ, แปลเว็บไซต์, แปลงานด่วน, นักเเปลภาษาฝรั่งเศส, นักเเปลสารคดี, บริการเเปล, พิสูจน์อักษร, นักพิสูจน์อักษร, แปลอีเมล, แปลจดหมาย, แปลรายงาน, เเปลสารนิพนธ์, แปลวิทยานิพนธ์, เเปลราคาถูก, แปลด่วน, แปลดี, แปลภาษา, Thai freelancer, Thai translator, Thai translator in us, Thai native, Thai native speaker, Thai email translation, Thai quick translation, Thai to French translator, Thai web translation,

Profile last updated
Nov 20



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to French - French to Thai   More language pairs