 Member since Jan '08
Working languages: German to EnglishGerman to DutchDutch to GermanLatin to GermanGreek (Ancient) to German English to GermanDutch to English |
|  Luise Krahmer
schnell und zuverl
Eindhoven, Brabant, Netherlands Local time: 04:30 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management | | Specializes in: | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Law: Taxation & Customs | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Law (general) | Human Resources |
More Less | | Questions answered: 27, Questions asked: 0 Easy / 11 PRO, PRO-level points: 23 | | Juridisch | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2003. Became a member: Jan 2008. | | N/A | Dutch to German (German Courts)
| | N/A | | Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | http://www.juraterm.nl |  CV/Resume (DOC) | | About me
Languages:
DUTCH/ GERMAN
ENGLISH/ GERMAN
Legal text expert / anything in the langauge combination English + Dutch + German.
Young translator works hard to deliver good quality translation Just In Time!
Expertin für Arbeitsrecht Niederländisch - Deutsch!
Nachweisbare Erfahrung in diesem sowie verwandten Rechtsgebieten.
Vor allem Jurisprudenz in Fällen mit deutschen Unternehmen in den Niederlanden und niederländischen Unternehmen in Deutschland.
Erfahrung als Gerichtsübersetzer.
|
Keywords: juridische correspondentie, tolk, arbeidsrecht, familierecht, recht, Jura, juristisch, Urteil, vonnis, echtscheiding, gedaagde, eiser, dagvaarding, gesetze, gesetz, juridisch, legal, dutch law, law, netherlands, judge, rechter, uitspraak, Arbeitsrecht, Richter, Anwalt, Scheidung, Unterhalt, Alimente, Berechnung, Kabel, Leitung, Bestimmung
Profile last updated
Nov 12 |
