Member since Jun '06

Working languages:
English to Latvian
Latvian to English
Russian to English
Russian to Latvian
English to Russian

Ieva_Kupruka
Words are the most influential power..

Northallerton, England, United Kingdom
Local time: 14:40 BST (GMT+1)

Native in: Latvian Native in Latvian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Computers: Systems, Networks
EconomicsElectronics / Elect Eng
Games / Video Games / Gaming / CasinoLaw (general)
ManagementMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 133, Questions answered: 63, Questions asked: 106
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Latvian Academy of Culture
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2006. Became a member: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Latvian (Latvia: LAC)
Latvian to English (Latvia: LAC)
Memberships N/A
TeamsMET and Yorkshire Interpreters/Translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pragma, PROMPT 7.0, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Training sessions attended Build yourself an optimized LinkedIn profile [download]
Professional practices Ieva_Kupruka endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Freelance experience since 1998 combined with long-term business and marketing experience as well as art studies.
As a translator, I have been working with translation agencies, companies and private clients. This job isn't just a source of income, but also my life-style and hobby.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 133
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Latvian115
Latvian to English18
Top general fields (PRO)
Bus/Financial32
Tech/Engineering27
Law/Patents26
Other24
Social Sciences12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)26
Business/Commerce (general)16
Mechanics / Mech Engineering11
Electronics / Elect Eng8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Economics4
Printing & Publishing4
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: translator, translation, freelance, proofreading, editing, trados, business, marketing, contract, technics, electronics, IT, fiction, sociology, art, literature, agriculture, market research, user's manuals, user guides, instructions, technical documentation, home page, tenders, work safety, labour safety, fire prevention measures, official instructions, training manuals, policy and procedures


Profile last updated
Mar 25, 2013