Member since Jun '06

Working languages:
English to Latvian
Latvian to English
Russian to English
Russian to Latvian
English to Russian

Words are the most influential power..

Northallerton, England, United Kingdom
Local time: 04:28 GMT (GMT+0)

Native in: Latvian Native in Latvian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers: Systems, NetworksEconomics
Electronics / Elect EngGames / Video Games / Gaming / Casino
Law (general)Management
Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 137, Questions answered: 64, Questions asked: 106
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Latvian Academy of Culture
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Jun 2006. Became a member: Jun 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Latvian (Latvia: LAC)
Latvian to English (Latvia: LAC)
Memberships N/A
TeamsMET and Yorkshire Interpreters/Translators
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2011/2014, SDL Trados Suite 2007, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Training sessions attended Build yourself an optimized LinkedIn profile [download]
The importance of diction and accent in oral interpreting [download]
Professional practices Ieva_Kupruka endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Freelance experience since 1998 combined with long-term business and marketing experience as well as art studies.
As a translator, I have been working with translation agencies, companies and private clients. This job isn't just a source of income, but also my life-style and hobby.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 137
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Latvian119
Latvian to English18
Top general fields (PRO)
Social Sciences12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)26
Business/Commerce (general)16
Mechanics / Mech Engineering11
General / Conversation / Greetings / Letters8
Construction / Civil Engineering8
Electronics / Elect Eng8
Finance (general)4
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: translator, translation, freelance, proofreading, editing, trados, business, marketing, contract, technics, electronics, IT, fiction, sociology, art, literature, agriculture, market research, user's manuals, user guides, instructions, technical documentation, home page, tenders, work safety, labour safety, fire prevention measures, official instructions, training manuals, policy and procedures

Profile last updated
Jan 8