 Member since Jan '07
Working languages: German to Dutch
German to Flemish
English to Dutch
English to Flemish
|   webred
An enthousiastic experienced linguist
Belgium Local time: 19:08 CET (GMT+1)
Native in: Flemish  , Dutch | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Computers: Software | | General / Conversation / Greetings / Letters | History | | Linguistics | Other |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Journalism | | Idioms / Maxims / Sayings | Names (personal, company) | | Computers (general) | Science (general) | | Printing & Publishing | Media / Multimedia | | Poetry & Literature | Government / Politics | | Genealogy | Folklore | | Education / Pedagogy | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | German to Dutch - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
German to Flemish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
English to Dutch - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Flemish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
| | PRO-level points: 35, Questions answered: 39, Questions asked: 67 | 3 projects entered | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 7290 words
Completed: Nov 2006
Languages:
English to Dutch | database commands
Computers: Software | No comment. |
Translation
Volume: 45000 words
Completed: Sep 2006
Languages:
English to Dutch | Translation of general database commands
Computers: Software, Computers: Systems, Networks | No comment. |
Translation
Volume: 4375 words
Completed: Aug 2006
Languages:
German to Dutch | Kurzanleitungen Etikettendrucker
Computers: Hardware | No comment. |
More Less | | Master's degree - K U Leuven | | Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jul 2006. Became a member: Jan 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dreamweaver, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (DOC), German (DOC) | Fourth ProZ.com Translation Contest: German to Dutch  [download] | | About me specialities:
printing and publishing
automotive
business
literature
linguistics
background:
master in linguistic and literature: Dutch and German
several years of experience as a teacher (Dutch, German, English) and scientific cooperator (edition and publication of dictionaries).
pricing:
translating: 0,08 Euro / w
proofreading: 25 Euro / h
editing: 30 Euro / h
|
|
Keywords: automotive, business, linguistics, proofreading, editing, literature, printing, publishing, general, fiction, non-fiction, articles, german, english, dutch, flemish
Profile last updated
Sep 14, 2011 |
The translation workplace 
