global directory of translation services
 The translation workplace
The person shown here is a member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Dec '06

Working languages:
English to German
Spanish to German
French to German
Albanian to German
German to Albanian

Susanne Glas

Illinois, United States
Local time: 18:37 CDT (GMT-5)

Native in: German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Law (general)Finance (general)
Business/Commerce (general)Economics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 11, Questions asked: 17
Translation education Bachelor's degree - Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München, Germany
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jul 2006. Became a member: Dec 2006.
Credentials Spanish to German (German Courts, verified)
English to German (Foreign Language Institute, verified)
Spanish to German (Fremdspracheninstitut der Stadt München Germany)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados 2011, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Forum posts 3 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009
SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators
SDL Trados Studio Getting Started
Professional practices Susanne Glas endorses's Professional Guidelines.
About me
9 years experience in translation

Certificat pratique de français commercial et économique (Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris)

-examen del Estado (staatlich geprüfte Übersetzerin)
-traductora jurada (öffentlich bestellt und vereidigt)
Keywords: economics business commerce insurance legal finance marketing tourism religion culture health

Profile last updated
Sep 30

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - French to German   More language pairs