Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Ben Shang
A Strong Team from China

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 04:34 PST (GMT-8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Author This person has written 3 articles
User message
Leading Chinese-English Translation Agency
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Mechanics / Mech EngineeringPoetry & Literature
Science (general)Engineering (general)
Marketing / Market ResearchMedical: Pharmaceuticals

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 69, Questions answered: 85, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Beijing
Experience Years of experience: 21. Registered at Jul 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (CATTI Beijing)
English to Chinese (CATTI Beijing)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
You know your business and your market well. But when operating internationally or in unfamiliar digital territory, your choice of a partner is critical. You need a team devoted to not only making certain your interaction with your clients is smooth and free of misunderstandings, but also possesses a powerful skill set.

We have brought together a unique team with backgrounds in business and technology to help you cross language and culture barrier in a new market. We are dedicated to providing our global clients with multilingual translation, interpreting, copywriting, desktop publishing, localization, website designing, branding and marketing services. Whether you need user manuals translated into other languages, or the development of a multilingual website powered by a content management system, CHNtran can help you with your language, marketing and technology needs.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 69
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Chinese65
Chinese to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters16
IT (Information Technology)9
Law (general)8
Idioms / Maxims / Sayings8
Business/Commerce (general)8
Cinema, Film, TV, Drama4
Engineering (general)4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Chinese Chinese to English Translation Editing Proofreading Website localization

Profile last updated
Jul 22, 2010

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search