 Member since Oct '06
Working languages: German to English
Spanish to English
French to English
|  Chris Michalski
Translator, editor, author
Leipzig, Germany Local time: 22:49 CET (GMT+1)
Native in: English  , German  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling | | Specializes in: | | Journalism | Advertising / Public Relations | | Law (general) | Art, Arts & Crafts, Painting | | Poetry & Literature | Environment & Ecology | | Printing & Publishing |
| Also works in: | | Slang | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Science (general) | Music | | Linguistics | Law: Contract(s) | | Internet, e-Commerce | Cinema, Film, TV, Drama | | Construction / Civil Engineering | Tourism & Travel | | Economics | Education / Pedagogy | | International Org/Dev/Coop | Business/Commerce (general) | | Medical (general) | Media / Multimedia | | Computers (general) | Marketing / Market Research | | Architecture | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Religion | Psychology | | Geography | History | | Government / Politics | Geology | | Transport / Transportation / Shipping | Folklore | | Furniture / Household Appliances |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 1 | | Master's degree - University of Massachusetts | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2006. Became a member: Oct 2006. | | N/A | Spanish to English (MA - University of Massachusetts, verified)
German to English (MA - University of Massachusetts, verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Premiere Pro, Powerpoint, Wordfast | | http://www.michalskitranslation.com | | English (DOC) | | About me
C H R I S M I C H A L S K I
translation - editing - writing
www.michalskitranslation.com
LANGUAGES
• English (native)
• German
• Spanish
• French
AREAS OF EXPERTISE
• Journalism
• Art and culture
• Marketing
• Legal
• Poetry, prose, fiction
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Spring 1999 to present FREELANCE TRANSLATOR, WRITER, EDITOR
• Translation, composition and revision of documents for agencies, organizations, museums, companies, publishing houses, private clients, etc.
EDUCATION
• University of Massachusetts Amherst. Master of Arts in Translation Studies, 2003.
• McGill University. Bachelor of Arts in Hispanic and German Studies, 1999.
MISCELLANEOUS
Numerous book and periodical publications. Bibliography available upon request.
www.michalskitranslation.com
|
|
Keywords: legal, creative, humanities, journalistic, advertising, press releases, energy, printing press, architecture, linguistic skills, marketing, academic, experienced, translation, german, english, deutsch, englisch,
Profile last updated
Apr 25, 2011 |
The translation workplace 
Expertise