As a young musician, composer and bass guitar-player in the early 80's, I developed translating skills specifically aimed at dealing with musical equipment operating instructions along with pop song lyrics.
At the beginning of the 90's I started a collaboration with a local newspaper working as an editorial cartoonist dealing with any level of political and social commentary; afterwards, as a decade-long Newsweek International reader and subscriber, I could even count on a broader knowledge of many different topics throughout the English-speaking world.
In the meantime, having been hired by a major Passenger Transportation Company, my expertise got me on the front-line as a foreign customer assistant and a corporate language teacher.
I also created a purpose-made learning method for employees in need of ready-to-use, subject-related language skills, which I occasionally outsourced to other Companies, acting as teacher and language consultant; I even experienced an on-site benchmarking activity with a leading Japanese Company in 1998.
My current job on the field is offering e-commerce solutions to corporate customers.

As a result, Politics, Society, IT, along with music and passenger transportation, are my favourite subject areas.

CPE awarded by the University of Cambridge in 1996.