 Member since Sep '06
Working languages: English to Romanian
French to Romanian
Romanian to English
French to English
|  Mirela Savulescu
United States Local time: 11:04 CST (GMT-6)
Native in: Romanian | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Electronics / Elect Eng | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Energy / Power Generation | | Education / Pedagogy | Engineering (general) | | Business/Commerce (general) | Poetry & Literature | | Law (general) |
| | Master's degree - University of Illinois at Chicago | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2006. Became a member: Sep 2006. | | N/A | English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
| | ATA | | Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | Mirela Savulescu endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me -> Dedicated and versatile language professional with a solid background in translation and language instruction.
-> Excellent organizational and time management abilities, consistently delivering projects on time and in accordance with client requirements.
-> Skillful researcher, adept at using various online resources, dictionaries, reference books etc.
Certified by the Romanian Ministry of Justice
Member of the American Translators Association
Areas of Specialization
Humanities & Social Sciences, Education/Pedagogy, General translations
Business/Commercial, Legal documents, Electronics, Technology
Education
- MA in French - University of Illinois, Chicago, USA (2006)
- BA in French and English - West University, Timisoara, Romania (2000)
- Student Exchange Program - Artois University, Arras, France (1996-1997)
Professional Experience
- Freelance translator since 2006.
- In-house translator for two years: translated mainly technical documentation (electrical and mechanical engineering, power generation).
- French instructor for over three years: taught French classes at the college and university level.
|
|
Keywords: romanian translator, romanian and french translations, traductions, roumain, traduceri, română, engleză, franceză, ata, humanities, education, engineering, technology, certified, ma, usa, chicago |
The translation workplace 
