 Member since Dec '06
Working languages: Sinhalese to English
English to Sinhalese
English (monolingual)
|   Lakmali Tudawe
Quality work guaranteed
Colombo, Western, Sri Lanka Local time: 15:05 IST (GMT+5.5)
Native in: Sinhalese  | | |
Undertake Translations, Typing, Transcribing, Editing, Proofreading, Voice overs | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Other | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Law (general) | Computers (general) | | Medical: Health Care | Finance (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Science (general) | | Nutrition | Medical (general) | | Marketing / Market Research | Management | | Cooking / Culinary | Idioms / Maxims / Sayings | | Human Resources | History | | Folklore | Environment & Ecology |
More Less | Sinhalese to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
English to Sinhalese - Standard rate: 0.20 USD per word / 30 USD per hour
| Sample translations submitted: 1 Sinhalese to English: English/Sinhalese
Detailed field: Accounting | Source text - Sinhalese
The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families was ratified by Sri Lanka in 1996. This Convention entered into force in 2003. The Sri Lankan Government, as part of its obligation under this Convention has now been requested to submit its First Periodic Report to the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. | Translation - English
ish¨u ixl%uKsl Y%ñlhkaf.a iy Tjqkaf.a mjq,a j, idudðlhkaf.a whs;sjdislï wdrÌd lsÍu ms |
More Less | | Other - Diploma in Translations from the Vibhasha Translation Program of the Centre for Policy Alternatives, Sri Lanka | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2003. Became a member: Dec 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint | | http://translatorlakmali.webeden.co.uk | | CV available upon request | | About me Able to translate any document from English into Singhalese or vice versa.
Have worked for a Non Governmental Association doing freelance translation some years ago. Resume available on request. Fluent in English and Singhalese. Also undertake typing, transcription, voice overs in these languages.
|
|
Keywords: non technical documents, letters, resumes, children's books, business documents, certificates, advertisements, English/Sinhalese translator, English/Sinhalese typist, English/Sinhalese typing, English/Sinhalese proofreading, English/Sinhalese transcription, English/Sinhalese editing, translator, Sinhalese translator, Sinhalese typist
Profile last updated
Feb 28, 2011 |
The translation workplace 
Expertise