The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Polish
Spanish to Polish
Polish to English |
| Karolina Cichocka
Fast, reliable, living in London
London Local time: 08:45 GMT (GMT+0)
Native in: Polish  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Transport / Transportation / Shipping | | Tourism & Travel | Media / Multimedia | | Linguistics | Internet, e-Commerce | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Education / Pedagogy | Medical: Dentistry |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Journalism | | Law (general) | Marketing / Market Research | | Mathematics & Statistics | Medical (general) | | Music | Poetry & Literature | | Psychology | Real Estate | | Religion | Retail | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Accounting | | IT (Information Technology) | International Org/Dev/Coop | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Computers (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Environment & Ecology | | Finance (general) | Food & Dairy | | Geography | History | | Idioms / Maxims / Sayings | Medical: Health Care |
More Less | | Questions answered: 22, Questions asked: 0 Easy / 8 PRO, PRO-level points: 43 | | MA-University of Adam Mickiewicz in Poznan, Poland | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | English (DOC) | | About me
I specialise in media and culture but my general knowledge enables me to translate texts, which are the most sought after, like websites, online learning, IT, medical, engineering, sport, etc.
Rates: 0.04 GPB per word (translation)
0.02 GPB per word (editing) | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 43
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Polish | 35 | | Polish to English | 8 | | Top general fields (PRO) | | Other | 28 | | Art/Literary | 15 | | Top specific fields (PRO) | | General / Conversation / Greetings / Letters | 12 | | Poetry & Literature | 7 | | Linguistics | 4 | | Tourism & Travel | 4 | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | 4 | | Mathematics & Statistics | 4 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
Keywords: linguistics, film, transport, website, travel, literature, documents, translator, polish, medical, technical, localization, culture, online, education, learning, tutor, London, freelance
Profile last updated
Sep 25 |
