Working languages: English to Spanish
Spanish to English
Availability today:  | May 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
| liliherre
Accurate and Reliable
NA Local time: 14:19 WARST (GMT-3)
Native in: Spanish  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Engineering (general) | Environment & Ecology | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Science (general) | Surveying | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Medical: Cardiology | Computers (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Religion | | Psychology | Philosophy | | Petroleum Eng/Sci | Other | | Nutrition | Mining & Minerals / Gems | | IT (Information Technology) | Human Resources | | History | General / Conversation / Greetings / Letters | | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 16, Questions asked: 2 | | li, liliherre Contracts | | Other - National University of La Plata | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2003. | | N/A | English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Spanish to English (Fac. de Humanidades y Cs. de la Educacion.UNLP., verified)
English to Spanish (Fac. de Humanidades y Cs. de la Educacion.UNLP., verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS | | CV will be submitted upon request | Create a website for your freelance translation business  [download] | | liliherre endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
________________________________________________________________
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Accurate, reliable Translator. English Spanish Translator, general, technical, scientific translation, articles on babies, SMIS sudden infant death syndrome, children, child development milestones, resourse parents, advocating for educational services, children wirh special health care needs, domestic violence, old age, religion, engineering, medicine, mental health service, cardiovascular disease and genetics, colorectal cancer, manuals, helpful hints, safety measures, magazines, cultural and linguistic competence, emotional damage from natural disasters, your cell phone could be a lifesaver, contracts, turism, social science, ecology, water restrictions, Traductor Inglés Español, traducción general, técnica y científica, artículos sobre bebés, síndrome de muerte infantil súbita, niños, hitos, etapas del desarrollo de los niños, padres adoptivos temporales, niños que necesitan cuidados especiales de salud, en defensa de los servicios educativos, violencia familiar, tercera edad, religión, ingeniería, medicina, servicio de salud mental, la enfermedad cardiovascular y la genética, cáncer colorrectal, manuales, indicaciones útiles, medidas de seguridad, revistas, competencia cultural y lingüística, daño emocional ante catástrofes naturales, su teléfono celular podría salvarle la vida, contratos, turismo, ciencias sociales, ecología, restricciones en el consumo de agua
Profile last updated
Apr 14 |
The translation workplace 
Expertise