Working languages: English to German
Spanish to German
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Anne Wosnitza
Problem solver
Berlin, Berlin, Germany Local time: 17:24 CET (GMT+1)
Native in: German  | | |
Welcome! | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Software localization | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | IT (Information Technology) | | Computers: Software | Mechanics / Mech Engineering | | Electronics / Elect Eng |
| Also works in: | | Computers (general) | Computers: Systems, Networks | | Computers: Hardware | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Medical (general) | | Medical: Instruments | General / Conversation / Greetings / Letters |
More Less | | EUR | | Wire transfer | | Fotovoltaik | | Master's degree - University of Hildesheim, Germany | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2006. Became a member: Mar 2007. | | N/A | English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Spanish to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
| | BDÜ | | MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | | | http://www.ars-translatio.de | | German (PDF), English (PDF) | | Anne Wosnitza endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Good day!You just encountered a competent, reliable and professional technical translator. Translations in the fields of - Software/Localisation,
- Installation engineering,
- Technical manuals and training material
are approached with technical knowledge, precision and curiosity. New fields of expertise mean new challenges and are conquered with due interest and commitment. |
|
Keywords: technical translation, technical translator, mechanical engineering, electrical engineering, renewable energies, automotive engineering, computer technology, hardware, software, information technology, proofreading, proofreader, manual, installation manual, operation manual, maintenance manual, Diplom-Fachübersetzer, technischer Übersetzer, Fachübersetzer, technisches Übersetzen, Fachübersetzen, Technik, Maschinenbau, Elektrotechnik, erneuerbare Energien, Automobiltechnik, Kraftfahrzeugtechnik, Computertechnologie, Korrekturlesen, Korrektorat, Anleitung, Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung, Installationsanleitung, Wartungsanleitung
Profile last updated
Jan 30 |
The translation workplace 
