 Member since Jul '05
Working languages: English to Italian
German to Italian
Availability today:  | May 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
|  Maja Farina
Fast and accurate and with experience
Firenze, Toscana, Italy Local time: 19:20 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Energy / Power Generation | Computers: Software | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Transport / Transportation / Shipping | | Computers: Systems, Networks | Law: Taxation & Customs | | Construction / Civil Engineering | Mechanics / Mech Engineering | | Law: Contract(s) | Economics |
| Also works in: | | Manufacturing | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Electronics / Elect Eng | IT (Information Technology) | | Law (general) | Tourism & Travel | | Business/Commerce (general) | Medical: Instruments | | Engineering: Industrial |
More Less | | PRO-level points: 174, Questions answered: 102, Questions asked: 148 | 7 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | | Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer | | general, Law, Mech. Engineering, tourism | | Bachelor's degree - Applied Translation Studies at the University of Florence | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2003. Became a member: Jul 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast |  CV/Resume (DOC)English (DOC), Italian (DOC), German (DOC) | | About me Degree in Applied Translation Studies at the University of Florence (German, English), attended in Italy.
Master in "Literary translation and Editing" from German to Italian, University of Siena, Italy.
Work experience: Since 2003 freelance translator and proofreader of technical translations. Moreover interpreting jobs for more agencies.
Expertise: Computer Science (hardware, software, internet connections), Engineering (operating instructions), Legal (contracts, patents) General Medical, Marketing, Literature, Tourism, Web Sites, music.
 Compteur de visite
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Law, Technical, Computer, Construction, Marketing, Medical, Manifacturing, Tourism, Advertising, Literature, Engineering, traduttore, tecnico, medico, science. Computer Science (hardware, software, internet connections), Engineering (operating instructions), Legal (contracts, patents) General Medical, Marketing, Literature, Tourism, Web Sites, music.
Profile last updated
Mar 25 |
The translation workplace 
