 Member since Jun '07
Working languages: English to Spanish
Spanish to English
English (monolingual)
|   Lydia De Jorge
Don't just say it, say it right!
FL, United States Local time: 13:16 EST (GMT-5)
Native in: Spanish  , English | | |
mean what you say and say what you mean | Freelancer,  Verified member
This person previously served as a ProZ.com moderator. | | Blue Board: Lydia De Jorge | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Linguistics | | Business/Commerce (general) | Cosmetics, Beauty | | Idioms / Maxims / Sayings | Management | | General / Conversation / Greetings / Letters | Medical: Health Care | | Poetry & Literature | Law (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Philosophy | | Psychology | Real Estate | | Religion | Retail | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Slang | Names (personal, company) | | Journalism | Music | | Medical (general) | Marketing / Market Research | | Architecture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Aerospace / Aviation / Space | Medical: Cardiology | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Folklore | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | Government / Politics | | IT (Information Technology) | Law: Contract(s) | | Genetics |
More Less | English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 35 - 50 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 35 - 50 USD per hour
| | USD | | PRO-level points: 8106, Questions answered: 7528, Questions asked: 641 | | translatorink | | Bachelor's degree - Universidad de Puerto Rico | | Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Sep 2006. Became a member: Jun 2007. | English to Spanish (New York State Court Systems)
English to Spanish (US State Department)
English to Spanish ()
Spanish to English (New York State Court Systems, US State Department)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pages, Keynote, Powerpoint | | 8 forum posts | | English (DOC) | | Lydia De Jorge endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Dear Friends an Colleagues,
I wish to announce that I have recently been published. If you are curious, interested, or simply wish to be supportive, you can request my novel at your local book store. The ISBN is 1-60563-731-9
Your feedback and comments are welcome and appreciated! | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: forms, applications, business and personal documents, websites, health, beauty, poems, shortstories, biographies, newsletters, magazines, letters, books, education, pedagogy, tourism,
 This profile has received 389 visits in the last month,
from a total of 150 visitors
Profile last updated
Oct 11, 2011 |
The translation workplace 
